Πράξεις (Acts) 23:16 :: Textus Receptus (TR)

Acts 23:16 - Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τό ἔνεδρον παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ

Read :: Πράξεις 23

Listen :: Πράξεις 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 23:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So when Paul’s sister’s son heard of their ambush, he went and entered the barracks and told Paul.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Paul’s nephew—his sister’s son—heard of their plan and went to the fortress and told Paul.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But when the son of Paul’s sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now the son of Paul’s sister heard of their ambush, so he went and entered the barracks and told Paul.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But the son of Paul’s sister, hearing about their ambush, came and entered the barracks and reported it to Paul.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the son^G5207 of Paul’s^G3972 sister^G79 heard^G191 about their ambush^G1747, [fn]and he came^G3854 and entered^G1525 the barracks^G3925 and told^G518 Paul^G3972.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the son of Paul’s sister heard of their ambush, [fn]and he came and entered the barracks and told Paul.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But when the son^G5207 of Paul’s^G3972 sister^G79 heard^G191 of their ambush^G1747, [fn]he came^G3854 and entered^G1525 the barracks^G3925 and reported^G518 it to Paul^G3972.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the son of Paul’s sister heard of their [planned] ambush, and he went to the barracks and told Paul.

NETNET (read chapter in NET)

But when the son of Paul's sister heard about the ambush, he came and entered the barracks and told Paul.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now the son of Paul's sister heard of their ambush; so he went and entered the barracks and told Paul.

ASVASV (read chapter in ASV)

But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But Paul's sister's son, having heard of the lying in wait, came and entered into the fortress and reported it to Paul.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the son of Paul's sister heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But Sha'ul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Sha'ul.

VULVUL (read chapter in VUL)

quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque Paulo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ خَبَرَ هذِهِ الْمُؤَامَرَةِ تَسَرَّبَ إِلَى ابْنِ أُخْتِ بُولُسَ، فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُعَسْكَرِ وَأَخْبَرَهُ بِذلِكَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ

TRTR (read chapter in TR)

Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τό ἔνεδρον παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنَّ ابْنَ أُخْتِ بُولُسَ سَمِعَ بِالْكَمِينِ، فَجَاءَ وَدَخَلَ الْمُعَسْكَرَ وَأَخْبَرَ بُولُسَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces un hijo de la hermana de Pablo, oyendo las asechanzas, fué, y entró en la fortaleza, y dió aviso á Pablo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas el hijo de la hermana de Pablo, oyendo hablar de la celada, fue y entró en la fortaleza, y dio aviso a Pablo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But Paul's sister's son had word of their design, and he came into the army building and gave news of it to Paul.

CHTCHT (read chapter in CHT)

保羅的外甥、聽見他們設下埋伏、就來到營樓裡告訴保羅。

EMEM (read chapter in EM)

Pero el hijo de la hermana de Pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a Pablo.

KORKOR (read chapter in KOR)

바울의 생질이 그들이 매복하여 있다 함을 듣고 와서 영문에 들어가 바울에게 고한지라

LSLS (read chapter in LS)

Le fils de la soeur de Paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer Paul.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da aber des Paulus Schwestersohn den Anschlag hörte, ging er hin und kam in das Lager und verkündete es Paulus.

RSTRST (read chapter in RST)

Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и, войдя в крепость, уведомил Павла.

SESE (read chapter in SE)

Entonces un hijo de la hermana de Pablo, oyendo las asechanzas, fue, y entró en la fortaleza, y dio aviso a Pablo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 23:16 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms