Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Πράξεις (Acts) 25:25 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxActs 25:25 - ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν αὐτὸν
Read :: Πράξεις 25
Listen :: Πράξεις 25
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Acts 25:25
KJVKJV (read chapter in KJV)
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“But when I found that he had committed nothing deserving of death, and that he himself had appealed to Augustus, I decided to send him.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
But in my opinion he has done nothing deserving death. However, since he appealed his case to the emperor, I have decided to send him to Rome.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
But I found that he had done nothing deserving death. And as he himself appealed to the emperor, I decided to go ahead and send him.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I found that he had not done anything deserving of death, but when he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
“But I found that he had committed nothing deserving death; and since he himself appealed to [fn]the Emperor, I decided to send him.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
“But I found that he had committed nothing worthy of death; and since he himself appealed to [fn]the Emperor, I decided to send him.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
“But I found that he had committed nothing worthy of death, and since he himself appealed to [fn]the Emperor, I decided to send him.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
“But I found that he had done nothing worthy of death; however, since he appealed to the Emperor [Nero], I decided to send him [to Rome].

© Info

NETNET (read chapter in NET)
But I found that he had done nothing that deserved death, and when he appealed to His Majesty the Emperor, I decided to send him.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
But I found that he had done nothing deserving death; and as he himself appealed to the emperor, I decided to send him.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
But I found that he had committed nothing worthy of death: and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
and I, having found him to have done nothing worthy of death, and he also himself having appealed to Sebastus, I decided to send him,

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
But I, having found that he had done nothing worthy of death, and this man himself having appealed to Augustus, I have decided to send him;

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
وَتَبَيَّنَ لِي أَنَّهُ لَمْ يَفْعَلْ مَا يَسْتَحِقُّ الإِعْدَامَ. وَلَكِنَّهُ اسْتَأْنَفَ دَعْوَاهُ إِلَى جَلالَةِ الْقَيْصَرِ، فَقَرَّرْتُ أَنْ أُرْسِلَهُ إِلَيْهِ.

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
ἐγὼ δὲ κατελαβόμην μηδὲν ἄξιον αὐτὸν θανάτου πεπραχέναι αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν

© Info

TRTR (read chapter in TR)
ἐγὼ δὲ καταλαβόμενος μηδὲν ἄξιον θανάτου αὐτὸν πεπραχέναι καὶ αὐτοῦ δὲ τούτου ἐπικαλεσαμένου τὸν Σεβαστὸν ἔκρινα πέμπειν αὐτὸν

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا أَنَا فَلَمَّا وَجَدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْعَلْ شَيْئًا يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ، وَهُوَ قَدْ رَفَعَ دَعْوَاهُ إِلَى أُوغُسْطُسَ، عَزَمْتُ أَنْ أُرْسِلَهُ.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Mas yo, hallando que ninguna cosa digna de muerte ha hecho, y él mismo apelando á Augusto, he determinado enviarle:

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Pero yo, hallando que ninguna cosa digna de muerte ha hecho, y como él mismo apeló a Augusto, he determinado enviarle a él.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
But, in my opinion, there is no cause of death in him, and as he himself has made a request to be judged by Caesar, I have said that I would send him.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
但我查明他沒有犯甚麼該死的罪．並且他自己上告於皇帝、所以我定意把他解去。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Pero yo hallé que él no había hecho ninguna cosa digna de muerte, y habiendo apelado él mismo a Augusto, he determinado enviarle.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
나는 살피건대 죽일 죄를 범한 일이 없더이다 그러나 저가 황제에게 호소한고로 보내기를 작정하였나이다

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Pour moi, ayant reconnu qu'il n'a rien fait qui mérite la mort, et lui-même en ayant appelé à l'empereur, j'ai résolu de le faire partir.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Aber, da ich vernahm, daß er nichts getan hatte, das des Todes wert sei, und er sich selber auf den Kaiser berief, habe ich beschlossen, ihn zu senden.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Но я нашел, что он не сделал ничего, достойного смерти; и как он сам потребовал суда у Августа, то я решился послать его [к нему].

© Info

SESE (read chapter in SE)
pero yo, hallando que ninguna cosa digna de muerte ha hecho, y él mismo apelando a Augusto, he determinado enviarle,

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras