Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 25:27 :: Textus Receptus (TR)

Acts 25:27 - ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατ᾽ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι

Read :: Πράξεις 25

Listen :: Πράξεις 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 25:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For it seems to me unreasonable to send a prisoner and not to specify the charges against him.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

For it makes no sense to send a prisoner to the emperor without specifying the charges against him!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

For I think it is unreasonable to send a prisoner on to Rome without specifying the charges against him.”

ESVESV (read chapter in ESV)

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“For it seems unreasonable to me to send a prisoner without indicating the charges against him.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For it seems absurd to me in sending a prisoner, not to indicate the charges against him as well.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For it seems absurd to me in sending a prisoner, not to indicate also the charges against him.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For it seems absurd to me in sending a prisoner, not to indicate also the charges against him.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For it seems absurd and unreasonable to me to send a prisoner [to Rome] without indicating the charges against him.”

NETNET (read chapter in NET)

For it seems unreasonable to me to send a prisoner without clearly indicating the charges against him."

RSVRSV (read chapter in RSV)

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to indicate the charges against him."

ASVASV (read chapter in ASV)

For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to signify the crimes laid against him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."

VULVUL (read chapter in VUL)

sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمِنْ غَيْرِ الْمَعْقُولِ، كَمَا أَرَى، أَنْ أُرْسِلَ إِلَى الْقَيْصَرِ سَجِيناً دُونَ تَحْدِيدِ التُّهَمِ الْمُوَجَّهَةِ إِلَيْهِ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατ᾽ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι

TRTR (read chapter in TR)

ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον μὴ καὶ τὰς κατ᾽ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنِّي أَرَى حَمَاقَةً أَنْ أُرْسِلَ أَسِيرًا وَلاَ أُشِيرَ إِلَى الدَّعَاوِي الَّتِي عَلَيْهِ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque fuera de razón me parece enviar un preso, y no informar de las causas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque me parece fuera de razón enviar un preso, y no informar de los cargos que haya en su contra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For it seems to me against reason to send a prisoner without making clear what there is against him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

據我看來、解送囚犯、不指明他的罪案、是不合理的。

EMEM (read chapter in EM)

Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 죄목을 베풀지 아니하고 죄수를 보내는 것이 무리한 일인줄 아나이다 하였더라

LSLS (read chapter in LS)

Car il me semble absurde d'envoyer un prisonnier sans indiquer de quoi on l'accuse.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn es dünkt mich ein ungeschicktes Ding zu sein, einen Gefangenen schicken und keine Ursachen wider ihn anzuzeigen.

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не показать обвинений на него.

SESE (read chapter in SE)

Porque fuera de razón me parece enviar un preso, y no señalar las causas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 25:27 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms