Copy Options

Cite Print

Πράξεις (Acts) 27:16 :: Textus Receptus (TR)

Acts 27:16 - νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαύδην, μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης

Read :: Πράξεις 27

Listen :: Πράξεις 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 27:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And running under the shelter of an island called Clauda,[fn] we secured the skiff with difficulty.

NLTNLT (read chapter in NLT)

We sailed along the sheltered side of a small island named Cauda,[fn] where with great difficulty we hoisted aboard the lifeboat being towed behind us.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As we passed to the lee of a small island called Cauda, we were hardly able to make the lifeboat secure,

ESVESV (read chapter in ESV)

Running under the lee of a small island called Cauda,[fn] we managed with difficulty to secure the ship’s boat.

CSBCSB (read chapter in CSB)

After running under the shelter of a little island called Cauda,[fn] we were barely able to get control of the skiff.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Running under the shelter of a small island called Cauda, we were able to get the ship’s [fn]boat under control only with difficulty.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Running under the shelter of a small island called Clauda, we were scarcely able to get the ship’s [fn]boat under control.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And running under the shelter of a small island called Clauda, we were scarcely able to get the ship’s [fn]boat under control.

AMPAMP (read chapter in AMP)

We ran under the shelter of a small island [twenty-five miles south of Crete] called Clauda, and with great difficulty we were able to get the ship’s [fn]skiff on the deck and secure it.

NETNET (read chapter in NET)

As we ran under the lee of a small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship's boat under control.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And running under the lee of a small island called Cauda, we managed with difficulty to secure the boat;

ASVASV (read chapter in ASV)

And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But running under the lee of a certain island called Clauda, we were with difficulty able to make ourselves masters of the boat;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And running under a certain isle which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

VULVUL (read chapter in VUL)

insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِلَى مَكَانٍ قَرِيبٍ مِنْ جَزِيرَةٍ صَغِيرَةٍ اسْمُهَا كُودَا. وَبَعْدَ جَهْدٍ اسْتَطَعْنَا أَنْ نَرْفَعَ قَارِبَ النَّجَاةِ إِلَى ظَهْرِ السَّفِينَةِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης

TRTR (read chapter in TR)

νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαύδην, μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَجَرَيْنَا تَحْتَ جَزِيرَةٍ يُقَالُ لَهَا «كَلَوْدِي» وَبِالْجَهْدِ قَدِرْنَا أَنْ نَمْلِكَ الْقَارِبَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y habiendo corrido á sotavento de una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos ganar el esquife:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y habiendo corrido a sotavento de una pequeña isla llamada Clauda, con dificultad pudimos recoger el esquife.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:

CHTCHT (read chapter in CHT)

貼著一個小島的背風岸奔行、那島名叫高大、在那裡僅僅收住了小船．

EMEM (read chapter in EM)

Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife.

KORKOR (read chapter in KOR)

가우다라는 작은 섬 아래로 지나 간신히 거루를 잡아

LSLS (read chapter in LS)

Nous passâmes au-dessous d'une petite île nommée Clauda, et nous eûmes de la peine à nous rendre maîtres de la chaloupe;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wir kamen aber an eine Insel, die heißt Klauda; da konnten wir kaum den Kahn ergreifen.

RSTRST (read chapter in RST)

И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку.

SESE (read chapter in SE)

Y llevados de la corriente hacia una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos ganar el esquife;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 27:16 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms