Πράξεις (Acts) 27:9 :: Textus Receptus (TR)

Acts 27:9 - Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι παρῄνει ὁ Παῦλος

Read :: Πράξεις 27

Listen :: Πράξεις 27

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 27:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them,

NLTNLT (read chapter in NLT)

We had lost a lot of time. The weather was becoming dangerous for sea travel because it was so late in the fall,[fn] and Paul spoke to the ship’s officers about it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Much time had been lost, and sailing had already become dangerous because by now it was after the Day of Atonement.[fn] So Paul warned them,

ESVESV (read chapter in ESV)

Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the Fast[fn] was already over, Paul advised them,

CSBCSB (read chapter in CSB)

By now much time had passed, and the voyage was already dangerous. Since the Day of Atonement[fn] was already over, Paul gave his advice

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When considerable^G2425 time^G5550 had passed^G1230 and the voyage^G4144 was now^G2235 dangerous^G2000, since^G1223 even^G2532 the [fn]fast^G3521 was already^G2235 over^G3928, Paul^G3972 started admonishing^G3867 them,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the [fn]fast was already over, Paul began to admonish them,

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when considerable^G2425 time^G5550 had passed^G1230 and the voyage^G4144 was now^G2235 dangerous^G2000, since^G1223 even^G2532 the [fn]Fast^G3521 was already^G2235 over^G3928, Paul^G3972 began to advise^G3867 them,

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now much time had been lost, and [fn]navigation was dangerous, because even [the time for] the fast (Day of Atonement) was already over, so Paul began to strongly warn them,

NETNET (read chapter in NET)

Since considerable time had passed and the voyage was now dangerous because the fast was already over, Paul advised them,

RSVRSV (read chapter in RSV)

As much time had been lost, and the voyage was already dangerous because the fast had already gone by, Paul advised them,

ASVASV (read chapter in ASV)

And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

YLTYLT (read chapter in YLT)

And much time being spent, and the sailing being now dangerous -- because of the fast also being already past -- Paul was admonishing,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Sha'ul admonished them,

VULVUL (read chapter in VUL)

multo autem tempore peracto et cum iam non esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَضَيْنَا هُنَاكَ مُدَّةً طَوِيلَةً، حَتَّى مَضَى الصَّيْفُ وَأَصْبَحَ السَّفَرُ فِي الْبَحْرِ خَطِراً إِذْ كَانَ الصَّوْمُ أَيْضاً قَدْ مَضَى، فَنَصَحَ بُولُسُ بَحَّارَةَ السَّفِينَةِ

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι παρῄνει ὁ Παῦλος

TRTR (read chapter in TR)

Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι παρῄνει ὁ Παῦλος

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا مَضَى زَمَانٌ طَوِيلٌ، وَصَارَ السَّفَرُ فِي الْبَحْرِ خَطِرًا، إِذْ كَانَ الصَّوْمُ أَيْضًا قَدْ مَضَى، جَعَلَ بُولُسُ يُنْذِرُهُمْ

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque ya era pasado el ayuno, Pablo amonestaba,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y habiendo pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, por haber pasado ya el ayuno, Pablo les amonestaba,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And as a long time had gone by, and the journey was now full of danger, because it was late in the year, Paul put the position before them,

CHTCHT (read chapter in CHT)

走的日子多了、已經過了禁食的節期、行船又危險、保羅就勸眾人說、

EMEM (read chapter in EM)

Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestaba

KORKOR (read chapter in KOR)

여러 날이 걸려 금식하는 절기가 이미 지났으므로 행선하기가 위태한지라 바울이 저희를 권하여

LSLS (read chapter in LS)

Un temps assez long s'était écoulé, et la navigation devenait dangereuse, car l'époque même du jeûne était déjà passée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da nun viel Zeit vergangen war und nunmehr gefährlich war zu schiffen, darum daß auch das Fasten schon vorüber war, vermahnte sie Paulus

RSTRST (read chapter in RST)

Но как прошло довольно времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел советовал,

SESE (read chapter in SE)

Y pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque ya era pasado el ayuno, Pablo amonestaba,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 27 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 27:9 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 27 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms