Πράξεις (Acts) 4:29 :: Textus Receptus (TR)

Acts 4:29 - καὶ τὰ νῦν κύριε ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου

Read :: Πράξεις 4

Listen :: Πράξεις 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 4:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Now, Lord, look on their threats, and grant to Your servants that with all boldness they may speak Your word,

NLTNLT (read chapter in NLT)

And now, O Lord, hear their threats, and give us, your servants, great boldness in preaching your word.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness.

ESVESV (read chapter in ESV)

And now, Lord, look upon their threats and grant to your servants to continue to speak your word with all boldness,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“And now, Lord, consider their threats, and grant that your servants may speak your word with all boldness,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And [fn]now, Lord, look at their threats, and grant it to Your bond-servants to speak Your word with all confidence,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And [fn]now, Lord, take note of their threats, and grant that Your bond-servants may speak Your word with all confidence,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And [fn]now, Lord, take note of their threats, and grant that Your slaves may speak Your word with all confidence,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And now, Lord, observe their threats [take them into account] and grant that Your bond-servants may declare Your message [of salvation] with great confidence,

NETNET (read chapter in NET)

And now, Lord, pay attention to their threats, and grant to your servants to speak your message with great courage,

RSVRSV (read chapter in RSV)

And now, Lord, look upon their threats, and grant to thy servants to speak thy word with all boldness,

ASVASV (read chapter in ASV)

And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And now, Lord, look upon their threatenings, and grant to Thy servants with all freedom to speak Thy word,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And now, Lord, look upon their threatenings, and give to thy bondmen with all boldness to speak thy word,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And now, Lord, behold their threatenings: and grant to thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness,

VULVUL (read chapter in VUL)

et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَالآنَ انْظُرْ، يَا رَبُّ، إِلَى تَهْدِيدِهِمْ، وَهَبْنَا نَحْنُ عَبِيدَكَ أَنْ نُعْلِنَ كَلامَكَ بِكُلِّ جُرْأَةٍ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ τὰ νῦν κύριε ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالآنَ يَارَبُّ، انْظُرْ إِلَى تَهْدِيدَاتِهِمْ، وَامْنَحْ عَبِيدَكَ أَنْ يَتَكَلَّمُوا بِكَلاَمِكَ بِكُلِّ مُجَاهَرَةٍ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da á tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y concede a tus siervos que con todo denuedo hablen tu palabra,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And now, Lord, take note of their cruel words, and give your servants power to be preachers of your word without fear,

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們恐嚇我們、現在求主鑒察．一面叫你僕人大放膽量、講你的道、一面伸出你的手來、醫治疾病、並且使神蹟奇事、因著你聖僕耶穌的名行出來。〔僕或作子〕

EMEM (read chapter in EM)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía.

KORKOR (read chapter in KOR)

주여 이제도 저희의 위협함을 하감하옵시고 또 종들로 하여금 담대히 하나님의 말씀을 전하게 하여 주옵시며

LSLS (read chapter in LS)

Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d'annoncer ta parole avec une pleine assurance,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und nun, HERR, siehe an ihr Drohen und gib deinen Knechten, mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort,

RSTRST (read chapter in RST)

И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,

SESE (read chapter in SE)

Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da a tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 4:29 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms