Πράξεις (Acts) 7:25 :: Textus Receptus (TR)

Acts 7:25 - ἐνόμιζεν δὲ συνιέναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ὅτι ὁ θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν αὐτοῖς· σωτηρίαν οἱ δὲ οὐ συνῆκαν

Read :: Πράξεις 7

Listen :: Πράξεις 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 7:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“For he supposed that his brethren would have understood that God would deliver them by his hand, but they did not understand.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Moses assumed his fellow Israelites would realize that God had sent him to rescue them, but they didn’t.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not.

ESVESV (read chapter in ESV)

He supposed that his brothers would understand that God was giving them salvation by his hand, but they did not understand.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“He assumed his people would understand that God would give them deliverance through him, but they did not understand.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And he thought that his brothers understood that God was granting them [fn]deliverance [fn]through him; but they did not understand.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And he supposed that his brethren understood that God was granting them [fn]deliverance [fn]through him, but they did not understand.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And he supposed that his brothers understood that God was granting them salvation [fn]through him, but they did not understand.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“He expected his countrymen to understand that God was granting them freedom through him [assuming that they would accept him], but they did not understand.

NETNET (read chapter in NET)

He thought his own people would understand that God was delivering them through him, but they did not understand.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He supposed that his brethren understood that God was giving them deliverance by his hand, but they did not understand.

ASVASV (read chapter in ASV)

and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he was supposing his brethren to understand that God through his hand doth give salvation; and they did not understand.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For he thought that his brethren would understand that God by his hand was giving them deliverance. But they understood not.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For he supposed his brethren to understand that God by his hand would deliver them: but they understood not.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn't understand.

VULVUL (read chapter in VUL)

existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

عَلَى أَمَلِ أَنْ يُدْرِكَ إِخْوَتُهُ أَنَّ اللهَ سَيُنْقِذُهُمْ عَلَى يَدِهِ. غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يُدْرِكُوا!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐνόμιζεν δὲ συνιέναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ὅτι ὁ θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν σωτηρίαν αὐτοῖς οἱ δὲ οὐ συνῆκαν

TRTR (read chapter in TR)

ἐνόμιζεν δὲ συνιέναι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ὅτι ὁ θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν αὐτοῖς· σωτηρίαν οἱ δὲ οὐ συνῆκαν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَظَنَّ أَنَّ إِخْوَتَهُ يَفْهَمُونَ أَنَّ اللهَ عَلَى يَدِهِ يُعْطِيهِمْ نَجَاةً، وَأَمَّا هُمْ فَلَمْ يَفْهَمُوا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Pero él pensaba que sus hermanos entendían que Dios les había de dar salud por su mano; mas ellos no lo habían entendido.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero él pensaba que sus hermanos comprendían que Dios les daría libertad por mano suya; mas ellos no lo habían entendido así.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he was hoping that his brothers would see that God had sent him to be their saviour; but they did not see.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他以為弟兄必明白　神是藉他的手搭救他們．他們卻不明白。

EMEM (read chapter in EM)

Pensaba que sus hermanos entenderían que Dios les daría liberación por su mano, pero ellos no lo entendieron.

KORKOR (read chapter in KOR)

저는 그 형제들이 하나님께서 자기의 손을 빌어 구원하여 주시는 것을 깨달으리라고 생각하였으나 저희가 깨닫지 못하였더라

LSLS (read chapter in LS)

Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main; mais ils ne comprirent pas.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er meinte aber, seine Brüder sollten's verstehen, daß Gott durch seine Hand ihnen Heil gäbe; aber sie verstanden's nicht.

RSTRST (read chapter in RST)

Он думал, поймут братья его, что Бог рукою его дает им спасение; но они не поняли.

SESE (read chapter in SE)

Pero él pensaba que sus hermanos entendían que Dios les había de dar salud por su mano; mas ellos no lo habían entendido.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 7:25 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms