Πράξεις (Acts) 7:39 :: Textus Receptus (TR)

Acts 7:39 - ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν ἀλλ᾽ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον

Read :: Πράξεις 7

Listen :: Πράξεις 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 7:39

KJVKJV (read chapter in KJV)

To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“whom our fathers would not obey, but rejected. And in their hearts they turned back to Egypt,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“But our ancestors refused to listen to Moses. They rejected him and wanted to return to Egypt.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.

ESVESV (read chapter in ESV)

Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Our ancestors were unwilling to obey him. Instead, they pushed him aside, and in their hearts turned back to Egypt.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Our fathers were unwilling to be obedient to him; on the contrary they rejected him and turned back to Egypt in their hearts,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Our fathers were unwilling to be obedient to him, but repudiated him and in their hearts turned back to Egypt,

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Our fathers were unwilling to be obedient to him, but rejected him and in their hearts turned back to Egypt,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Our fathers were unwilling to be subject to him [and refused to listen to him]. They rejected him, and in their hearts turned back to Egypt.

NETNET (read chapter in NET)

Our ancestors were unwilling to obey him, but pushed him aside and turned back to Egypt in their hearts,

RSVRSV (read chapter in RSV)

Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt,

ASVASV (read chapter in ASV)

to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,

YLTYLT (read chapter in YLT)

to whom our fathers did not wish to become obedient, but did thrust away, and turned back in their hearts to Egypt,

DBYDBY (read chapter in DBY)

to whom our fathers would not be subject, but thrust him from them, and in their hearts turned back to Egypt,

WEBWEB (read chapter in WEB)

Whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

HNVHNV (read chapter in HNV)

to whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Mitzrayim,

VULVUL (read chapter in VUL)

cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّ آبَاءَنَا رَفَضُوا أَنْ يُطِيعُوا مُوسَى، وَلَمْ يَعْتَرِفُوا بِقِيَادَتِهِ، وَحَنَّتْ قُلُوبُهُمْ لِلرُّجُوعِ إِلَى مِصْرَ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν ἀλλὰ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον

TRTR (read chapter in TR)

ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν ἀλλ᾽ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον

SVDSVD (read chapter in SVD)

الَّذِي لَمْ يَشَأْ آبَاؤُنَا أَنْ يَكُونُوا طَائِعِينَ لَهُ، بَلْ دَفَعُوهُ وَرَجَعُوا بِقُلُوبِهِمْ إِلَى مِصْرَ

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón á Egipto,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

al cual nuestros padres no quisieron obedecer, sino que le desecharon, y en sus corazones se volvieron a Egipto,

BBEBBE (read chapter in BBE)

By whom our fathers would not be controlled; but they put him on one side, turning back in their hearts to Egypt,

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們的祖宗不肯聽從、反棄絕他、心裡歸向埃及、

EMEM (read chapter in EM)

Nuestros padres no quisieron serle obedientes; más bien, le rechazaron y en sus corazones se volvieron atrás a Egipto,

KORKOR (read chapter in KOR)

우리 조상들이 모세에게 복종치 아니하고자하여 거절하며 그 마음이 도리어 애굽으로 행하여

LSLS (read chapter in LS)

Nos pères ne voulurent pas lui obéir, ils le repoussèrent, et ils tournèrent leur coeur vers l'Égypte,

LUTLUT (read chapter in LUT)

welchem nicht wollten gehorsam werden eure Väter, sondern stießen ihn von sich und wandten sich um mit ihren Herzen nach Ägypten

RSTRST (read chapter in RST)

которому отцы наши не хотели быть послушными, но отринули его и обратились сердцами своими к Египту,

SESE (read chapter in SE)

al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón a Egipto,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Πράξεις (Acts) 7:39 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms