TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Κολοσσαείς (Colossians) 1:13 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxColossians 1:13 - ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ
Listen :: Κολοσσαείς 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Colossians 1:13
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

© Info

He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love,

© Info

For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son,

© Info

For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,

© Info

He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

© Info

He has rescued us from the domain of darkness and transferred us into the kingdom of the Son he loves.

© Info

[fn]For He rescued us from the [fn]domain of darkness, and transferred us to the kingdom of [fn]His beloved Son,

© Info

[fn]For He rescued us from the [fn]domain of darkness, and transferred us to the kingdom of [fn]His beloved Son,

© Info

Who rescued us from the authority of darkness, and transferred us to the kingdom of the Son of His love,

© Info

For He has rescued us and has drawn us to Himself from the dominion of darkness, and has transferred us to the kingdom of His beloved Son,

© Info

He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,

© Info

He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

© Info

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

© Info

who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate us into the reign of the Son of His love,

© Info

who has delivered us from the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love:

© Info

Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son:

© Info

who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;

© Info

qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae

© Info

هُوَ الَّذِي أَنْقَذَنَا مِنْ سُلْطَةِ الظَّلامِ وَنَقَلَنَا إِلَى مَلَكُوتِ ابْنِ مَحَبَّتِهِ

© Info

ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ

© Info

ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ

© Info

الَّذِي أَنْقَذَنَا مِنْ سُلْطَانِ الظُّلْمَةِ، وَنَقَلَنَا إِلَى مَلَكُوتِ ابْنِ مَحَبَّتِهِ،

© Info

Que nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo;

© Info

el cual nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo,

© Info

Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;

© Info

他救了我們脫離黑暗的權勢、把我們遷到他愛子的國裡.

© Info

Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo amado,

© Info

그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니

© Info

qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,

© Info

welcher uns errettet hat von der Obrigkeit der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich seines lieben Sohnes,

© Info

избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,

© Info

que nos libró de la potestad de las tinieblas, y nos traspasó en el Reino de su amado Hijo,

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Colossians Chapter 1 — Additional Translations: