Copy Options

Cite Print

Κολοσσαείς (Colossians) 3:8 :: Textus Receptus (TR)

Colossians 3:8 - νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα ὀργήν θυμόν κακίαν βλασφημίαν αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

Read :: Κολοσσαείς 3

Listen :: Κολοσσαείς 3

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Colossians 3:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But now you yourselves are to put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But now is the time to get rid of anger, rage, malicious behavior, slander, and dirty language.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

ESVESV (read chapter in ESV)

But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But now, put away all the following: anger, wrath, malice, slander, and filthy language from your mouth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But now you also, rid yourselves of all of them: anger, wrath, malice, slander, and obscene speech from your mouth.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But now you also, put them all aside: anger, wrath, malice, slander, and abusive speech from your mouth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But now you also, lay them all aside: wrath, anger, malice, slander, and abusive speech from your mouth.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But now rid yourselves [completely] of all these things: anger, rage, malice, slander, and obscene (abusive, filthy, vulgar) language from your mouth.

NETNET (read chapter in NET)

But now, put off all such things as anger, rage, malice, slander, abusive language from your mouth.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But now put them all away: anger, wrath, malice, slander, and foul talk from your mouth.

ASVASV (read chapter in ASV)

but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:

YLTYLT (read chapter in YLT)

but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But now, put off, *ye* also, all these things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.

VULVUL (read chapter in VUL)

nunc autem deponite et vos omnia iram indignationem malitiam blasphemiam turpem sermonem de ore vestro

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَمَّا الآنَ، فَانْزِعُوا عَنْكُمْ، أَنْتُمْ أَيْضاً، هذِهِ الْخَطَايَا كُلَّهَا: الْغَضَبَ، النَّقْمَةَ، الْخُبْثَ، التَّجْدِيفَ، الْكَلامَ الْقَبِيحَ الْخَارِجَ مِنْ أَفْوَاهِكُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα ὀργήν θυμόν κακίαν βλασφημίαν αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν

TRTR (read chapter in TR)

νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα ὀργήν θυμόν κακίαν βλασφημίαν αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا الآنَ فَاطْرَحُوا عَنْكُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا الْكُلَّ: الْغَضَبَ، السَّخَطَ، الْخُبْثَ، التَّجْدِيفَ، الْكَلاَمَ الْقَبِيحَ مِنْ أَفْوَاهِكُمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, torpes palabras de vuestra boca.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, palabras deshonestas de vuestra boca.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;

CHTCHT (read chapter in CHT)

但現在你們要棄絕這一切的事、以及惱恨、忿怒、惡毒、〔或作陰毒〕毀謗、並口中污穢的言語。

EMEM (read chapter in EM)

Pero ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia y palabras groseras de vuestra boca.

KORKOR (read chapter in KOR)

이제는 너희가 이 모든 것을 벗어버리라 곧 분과 악의와 훼방과 너희 입의 부끄러운 말이라

LSLS (read chapter in LS)

Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nun aber leget alles ab von euch: den Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde.

RSTRST (read chapter in RST)

А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;

SESE (read chapter in SE)

Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, palabras deshonestas de vuestra boca.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Colossians Chapter 3 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Κολοσσαείς (Colossians) 3:8 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Colossians Chapter 3 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms