TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Γαλάτες (Galatians) 1:20 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxGalatians 1:20 - δὲ γράφω ὑμῖν ἰδού, ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι
Listen :: Γαλάτες 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Galatians 1:20
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

© Info

(Now concerning the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.)

© Info

I declare before God that what I am writing to you is not a lie.

© Info

I assure you before God that what I am writing you is no lie.

© Info

(In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

© Info

I declare in the sight of God: I am not lying in what I write to you.

© Info

(Now in what I am writing to you, [fn]I assure you before God that I am not lying.)

© Info

(Now in what I am writing to you, [fn]I assure you before God that I am not lying.)

© Info

(Now in what I am writing to you, [fn]I assure you before God that I am not lying!)

© Info

(Now in what I am writing to you, I assure you as if I were standing before God that I am not lying.)

© Info

I assure you that, before God, I am not lying about what I am writing to you!

© Info

(In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

© Info

Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

© Info

And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;

© Info

Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.

© Info

Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

© Info

Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.

© Info

quae autem scribo vobis ecce coram Deo quia non mentior

© Info

δὲ γράφω ὑμῖν ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι

© Info

δὲ γράφω ὑμῖν ἰδού, ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι

© Info

وَالَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ اللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ.

© Info

إِنَّ مَا أَكْتُبُهُ إِلَيْكُمْ هُنَا، وَهَا أَنَا أَمَامَ اللهِ، لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ.

© Info

Y en esto que os escribo, he aquí, delante de Dios, no miento.

© Info

En esto que os escribo, he aquí delante de Dios que no miento.

© Info

Now God is witness that the things which I am writing to you are true.

© Info

我寫給你們的、不是謊話、這是我在 神面前說的。

© Info

y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de Dios, que no miento.

© Info

보라 내가 너희에게 쓰는 것은 하나님 앞에서 거짓말이 아니로라

© Info

Dans ce que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.

© Info

Was ich euch aber schreibe, siehe, Gott weiß, ich lüge nicht!

© Info

А в том, что пишу вам, пред Богом, не лгу.

© Info

Y en esto que os escribo, he aquí delante de Dios, que no miento.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 1 — Additional Translations: