Copy Options

Cite Print

Γαλάτες (Galatians) 6:4 :: Textus Receptus (TR)

Galatians 6:4 - τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον·

Read :: Γαλάτες 6

Listen :: Γαλάτες 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 6:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and not in another.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Pay careful attention to your own work, for then you will get the satisfaction of a job well done, and you won’t need to compare yourself to anyone else.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone, without comparing themselves to someone else,

ESVESV (read chapter in ESV)

But let each one test his own work, and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Let each person examine his own work, and then he can take pride in himself alone, and not compare himself with someone else.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But each one must examine his own work, and then he will have reason for boasting, but [fn]to himself alone, and not [fn]to another.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But each one must examine his own work, and then he will have reason for boasting in regard to himself alone, and not in regard to another.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But each one must examine his own work, and then he will have reason for boasting in regard to himself alone, and not in regard to another.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But each one must carefully scrutinize his own work [examining his actions, attitudes, and behavior], and then he can have the personal satisfaction and inner joy of doing something commendable [fn]without comparing himself to another.

NETNET (read chapter in NET)

Let each one examine his own work. Then he can take pride in himself and not compare himself with someone else.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But let each one test his own work, and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor.

ASVASV (read chapter in ASV)

But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,

DBYDBY (read chapter in DBY)

but let each prove his own work, and then he will have his boast in what belongs to himself alone, and not in what belongs to another.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.

VULVUL (read chapter in VUL)

opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in altero

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον

TRTR (read chapter in TR)

τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ لِيَمْتَحِنْ كُلُّ وَاحِدٍ عَمَلَهُ، وَحِينَئِذٍ يَكُونُ لَهُ الْفَخْرُ مِنْ جِهَةِ نَفْسِهِ فَقَطْ، لاَ مِنْ جِهَةِ غَيْرِهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلْيَمْتَحِنْ كُلُّ وَاحِدٍ عَمَلَهُ الْخَاصَّ، وَعِنْدَئِذٍ يَكُونُ لَهُ أَنْ يَفْتَخِرَ بِمَا يَخُصُّهُ وَحْدَهُ لَا بِمَا يَخُصُّ غَيْرَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Así que cada uno examine su obra, y entonces tendrá gloria sólo respecto de sí mismo, y no en otro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Así que, cada uno someta a prueba su propia obra, y entonces tendrá motivo de gloriarse sólo respecto de sí mismo, y no en otro;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.

CHTCHT (read chapter in CHT)

各人應當察驗自己的行為、這樣、他所誇的就專在自己、不在別人了。

EMEM (read chapter in EM)

Así que, examine cada uno su obra, y entonces tendrá motivo de orgullo sólo en sí mismo y no en otro;

KORKOR (read chapter in KOR)

각각 자기의 일을 살피라 그리하면 자랑할 것이 자기에게만 있고 남에게는 있지 아니하리니

LSLS (read chapter in LS)

Que chacun examine ses propres oeuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ein jeglicher aber prüfe sein eigen Werk; und alsdann wird er an sich selber Ruhm haben und nicht an einem andern.

RSTRST (read chapter in RST)

Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,

SESE (read chapter in SE)

Así que cada uno examine su obra, y entonces tendrá gloria sólo respecto de sí mismo, y no en otro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Γαλάτες (Galatians) 6:4 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms