Copy Options

Cite Print

Εβραίους (Hebrews) 1:1 :: Textus Receptus (TR)

Hebrews 1:1 - Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις

Read :: Εβραίους 1

Listen :: Εβραίους 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 1:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets,

NLTNLT (read chapter in NLT)

Long ago God spoke many times and in many ways to our ancestors through the prophets.

NIVNIV (read chapter in NIV)

In the past God spoke to our ancestors through the prophets at many times and in various ways,

ESVESV (read chapter in ESV)

Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophets,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Long ago God spoke to our ancestors by the prophets at different times and in different ways.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

God^G2316, after He spoke^G2980 long^G3819 ago^G3819 to the fathers^G3962 in the prophets^G4396 in^G4181 many^G4181 portions^G4181 and in^G4187 many^G4187 ways^G4187,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions and in many ways,

LSBLSB (read chapter in LSB)

God^G2316, having spoken^G2980 long^G3819 ago^G3819 to the fathers^G3962 in the prophets^G4396 in^G4181 many^G4181 portions^G4181 and in^G4187 many^G4187 ways^G4187,

AMPAMP (read chapter in AMP)

God, having spoken to the fathers long ago in [the voices and writings of] the prophets in many separate revelations [each of which set forth a portion of the truth], and in many ways,

NETNET (read chapter in NET)

After God spoke long ago in various portions and in various ways to our ancestors through the prophets,

RSVRSV (read chapter in RSV)

In many and various ways God spoke of old to our fathers by the prophets;

ASVASV (read chapter in ASV)

God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

YLTYLT (read chapter in YLT)

In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,

DBYDBY (read chapter in DBY)

God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,

WEBWEB (read chapter in WEB)

God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past to the fathers by the prophets,

HNVHNV (read chapter in HNV)

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

VULVUL (read chapter in VUL)

multifariam et multis modis olim Deus loquens patribus in prophetis

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنَّ اللهَ، فِي الأَزْمِنَةِ الْمَاضِيَةِ، كَلَّمَ آبَاءَنَا بِلِسَانِ الأَنْبِيَاءِ (الَّذِينَ نَقَلُوا إِعْلانَاتٍ) بِطُرُقٍ عَدِيدَةٍ وَمُتَنَوِّعَةٍ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις

TRTR (read chapter in TR)

Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَللهُ، بَعْدَ مَا كَلَّمَ الآبَاءَبِالأَنْبِيَاءِ قَدِيمًا، بِأَنْوَاعٍ وَطُرُق كَثِيرَةٍ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

DIOS, habiendo hablado muchas veces y en muchas maneras en otro tiempo á los padres por los profetas,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,

BBEBBE (read chapter in BBE)

In times past the word of God came to our fathers through the prophets, in different parts and in different ways;

CHTCHT (read chapter in CHT)

神既在古時藉著眾先知、多次多方的曉諭列祖、

EMEM (read chapter in EM)

Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas,

KORKOR (read chapter in KOR)

옛적에 선지자들로 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이

LSLS (read chapter in LS)

Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nachdem vorzeiten Gott manchmal und mancherleiweise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten,

RSTRST (read chapter in RST)

Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,

SESE (read chapter in SE)

Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Εβραίους (Hebrews) 1:1 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms