TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Εβραίους (Hebrews) 10:20 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxHebrews 10:20 - ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος τοῦτ᾽ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
Listen :: Εβραίους 10
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Hebrews 10:20
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;

© Info

by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh,

© Info

By his death,[fn] Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place.

© Info

by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,

© Info

by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,

© Info

he has inaugurated[fn] for us a new and living way through the curtain (that is, through his flesh) ​— ​

© Info

by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, through His flesh,

© Info

by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,

© Info

by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,

© Info

by this new and living way which He initiated and opened for us through the veil [as in the Holy of Holies], that is, through His flesh,

© Info

by the fresh and living way that he inaugurated for us through the curtain, that is, through his flesh,

© Info

by the new and living way which he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,

© Info

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

© Info

which way he did initiate for us -- new and living, through the vail, that is, his flesh --

© Info

the new and living way which he has dedicated for us through the veil, that is, his flesh,

© Info

By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the vail, that is to say, his flesh;

© Info

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

© Info

quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam

© Info

ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος τοῦτ᾽ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ

© Info

ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος τοῦτ᾽ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ

© Info

طَرِيقًا كَرَّسَهُ لَنَا حَدِيثًا حَيًّا، بِالْحِجَابِ، أَيْ جَسَدِهِ،

© Info

وَذَلِكَ بِسُلُوكِ هَذَا الطَّرِيقِ الْحَيِّ الْجَدِيدِ الَّذِي شَقَّهُ لَنَا الْمَسِيحُ بِتَمْزِيقِ الحِجَابِ، أَيْ جَسَدِهِ.

© Info

Por el camino que él nos consagró nuevo y vivo, por el velo, esto es, por su carne;

© Info

por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne,

© Info

By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;

© Info

是藉著他給我們開了一條又新又活的路從幔子經過、這幔子就是他的身體.

© Info

por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo (es decir, su cuerpo),

© Info

그 길은 우리를 위하여 휘장 가운데로 열어 놓으신 새롭고 산 길이요 휘장은 곧 저의 육체니라

© Info

par la route nouvelle et vivante qu'il a inaugurée pour nous au travers du voile, c'est-à-dire, de sa chair,

© Info

welchen er uns bereitet hat zum neuen und lebendigen Wege durch den Vorhang, das ist durch sein Fleisch,

© Info

который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

© Info

por el camino que él nos consagró nuevo, y vivo, por el velo, es a saber, por su carne,

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Translations available: King James Version, New King James Version, New Living Translation, New International Version, English Standard Version, Christian Standard Bible, New American Standard Bible 2020, New American Standard Bible 1995, Legacy Standard Bible 2021, New English Translation, Revised Standard Version, American Standard Version, Young's Literal Translation, Darby Translation, Webster's Bible, Hebrew Names Version, Reina-Valera 1960, Latin Vulgate, Westminster Leningrad Codex, Septuagint, Morphological Greek New Testament, and Textus Receptus.