Copy Options

Cite Print

Εβραίους (Hebrews) 10:32 :: Textus Receptus (TR)

Hebrews 10:32 - Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων

Read :: Εβραίους 10

Listen :: Εβραίους 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 10:32

KJVKJV (read chapter in KJV)

But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But recall the former days in which, after you were illuminated, you endured a great struggle with sufferings:

NLTNLT (read chapter in NLT)

Think back on those early days when you first learned about Christ.[fn] Remember how you remained faithful even though it meant terrible suffering.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Remember those earlier days after you had received the light, when you endured in a great conflict full of suffering.

ESVESV (read chapter in ESV)

But recall the former days when, after you were enlightened, you endured a hard struggle with sufferings,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Remember the earlier days when, after you had been enlightened, you endured a hard struggle with sufferings.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But remember^G363 the former^G4387 days^G2250, [fn]when^G1722^G3739, after being enlightened^G5461, you endured^G5278 a great^G4183 conflict^G119 of sufferings^G3804,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But remember the former days, [fn]when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings,

LSBLSB (read chapter in LSB)

But remember^G363 the former^G4387 days^G2250, [fn]when^G1722^G3739, after being enlightened^G5461, you endured^G5278 a great^G4183 conflict^G119 of sufferings^G3804,

AMPAMP (read chapter in AMP)

But remember the earlier days, when, after being [spiritually] enlightened, you [patiently] endured a great conflict of sufferings,

NETNET (read chapter in NET)

But remember the former days when you endured a harsh conflict of suffering after you were enlightened.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But recall the former days when, after you were enlightened, you endured a hard struggle with sufferings,

ASVASV (read chapter in ASV)

But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And call to your remembrance the former days, in which, having been enlightened, ye did endure much conflict of sufferings,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But call to mind the earlier days in which, having been enlightened, ye endured much conflict of sufferings;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;

HNVHNV (read chapter in HNV)

But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings;

VULVUL (read chapter in VUL)

rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تَنْسَوْا أَبَداً تِلْكَ الأَيَّامَ الْمَاضِيَةَ الَّتِي فِيهَا، بَعْدَمَا أَشْرَقَ عَلَيْكُمْ نُورُ الإِيمَانِ بِالْمَسِيحِ، صَبَرْتُمْ عَلَى جِهَادٍ مَرِيرٍ طَوِيلٍ، إِذْ قَاسَيْتُمْ كَثِيراً مِنَ الآلامِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων

TRTR (read chapter in TR)

Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ تَذَكَّرُوا الأَيَّامَ السَّالِفَةَ الَّتِي فِيهَا بَعْدَمَا أُنِرْتُمْ صَبَرْتُمْ عَلَى مُجَاهَدَةِ آلاَمٍ كَثِيرَةٍ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero traed á la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sufristeis gran combate de aflicciones:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero traed a la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sostuvisteis gran combate de padecimientos;

BBEBBE (read chapter in BBE)

But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們要追念往日、蒙了光照以後、所忍受大爭戰的各樣苦難．

EMEM (read chapter in EM)

Traed a la memoria los días del pasado en los cuales, después de haber sido iluminados, soportasteis gran conflicto y aflicciones.

KORKOR (read chapter in KOR)

전날에 너희가 빛을 받은 후에 고난의 큰 싸움에 참은 것을 생각하라

LSLS (read chapter in LS)

Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Gedenket aber an die vorigen Tage, in welchen ihr, nachdem ihr erleuchtet wart, erduldet habt einen großen Kampf des Leidens

RSTRST (read chapter in RST)

Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,

SESE (read chapter in SE)

Pero traed a la memoria los días pasados en los cuales después de haber recibido la luz, sufristeis gran combate de aflicciones.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Εβραίους (Hebrews) 10:32 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms