TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Εβραίους (Hebrews) 13:19 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxHebrews 13:19 - περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν
Listen :: Εβραίους 13
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Hebrews 13:19
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

© Info

But I especially urge you to do this, that I may be restored to you the sooner.

© Info

And especially pray that I will be able to come back to you soon.

© Info

I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.

© Info

I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

© Info

And I urge you all the more to pray[fn] that I may be restored to you very soon.

© Info

And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you more quickly.

© Info

And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.

© Info

And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.

© Info

And I urge all of you to pray earnestly, so that I may be restored to you soon.

© Info

I especially ask you to pray that I may be restored to you very soon.

© Info

I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

© Info

And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

© Info

and more abundantly do I call upon you to do this, that more quickly I may be restored to you.

© Info

But I much more beseech you to do this, that I may the more quickly be restored to you.

© Info

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

© Info

I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

© Info

amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis

© Info

وَبِالأَخَصِّ، أَرْجُو بِإِلْحَاحٍ أَنْ تَطْلُبُوا مِنَ اللهِ أَنْ يُعِيدَنِي إِلَيْكُمْ فِي أَسْرَعِ وَقْتٍ.

© Info

περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν

© Info

περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν

© Info

وَلكِنْ أَطْلُبُ أَكْثَرَ أَنْ تَفْعَلُوا هذَا لِكَيْ أُرَدَّ إِلَيْكُمْ بِأَكْثَرِ سُرْعَةٍ.

© Info

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más presto restituído.

© Info

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea restituido más pronto.

© Info

I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.

© Info

我更求你們為我禱告、使我快些回到你們那裡去。

© Info

Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto.

© Info

내가 더 속히 너희에게 돌아가기를 위하여 너희 기도함을 더욱 원하노라

© Info

C'est avec instance que je vous demande de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt.

© Info

Ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.

© Info

Особенно же прошу делать это, дабы я скорее возвращен был вам.

© Info

Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más pronto restituido.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 13 — Additional Translations: