Copy Options

Cite Print

Εβραίους (Hebrews) 13:3 :: Textus Receptus (TR)

Hebrews 13:3 - μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι

Read :: Εβραίους 13

Listen :: Εβραίους 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 13:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Remember the prisoners as if chained with them—those who are mistreated—since you yourselves are in the body also.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Remember those in prison, as if you were there yourself. Remember also those being mistreated, as if you felt their pain in your own bodies.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.

ESVESV (read chapter in ESV)

Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Remember those in prison, as though you were in prison with them, and the mistreated,[fn] as though you yourselves were suffering bodily.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are badly treated, since you yourselves also are in the body.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are ill-treated, since you yourselves also are in the body.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you yourselves also are in the body.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Remember those who are in prison, as if you were their fellow prisoner, and those who are mistreated, since you also are in the body [and subject to physical suffering].

NETNET (read chapter in NET)

Remember those in prison as though you were in prison with them, and those ill-treated as though you too felt their torment.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Remember those who are in prison, as though in prison with them; and those who are ill-treated, since you also are in the body.

ASVASV (read chapter in ASV)

Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.

YLTYLT (read chapter in YLT)

be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Remember prisoners, as bound with them; those that are evil-treated, as being yourselves also in the body.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body.

VULVUL (read chapter in VUL)

mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes

NAVNAV (read chapter in NAV)

اهْتَمُّوا دَائِماً بِالْمَسْجُونِينَ، كَأَنَّكُمْ مَسْجُونُونَ مَعَهُمْ. وَتَعَاطَفُوا مَعَ الْمَظْلُومِينَ، كَأَنَّكُمْ مَظْلُومُونَ مَعَهُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι

TRTR (read chapter in TR)

μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι

SVDSVD (read chapter in SVD)

اُذْكُرُوا الْمُقَيَّدِينَ كَأَنَّكُمْ مُقَيَّدُونَ مَعَهُمْ، وَالْمُذَلِّينَ كَأَنَّكُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا فِي الْجَسَدِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Acordaos de los presos, como si estuvierais presos juntamente con ellos; y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們要記念被捆綁的人、好像與他們同受捆綁、也要記念遭苦害的人、想到自己也在肉身之內。

EMEM (read chapter in EM)

Acordaos de los presos, como si estuvieseis en cadenas junto con ellos; y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo.

KORKOR (read chapter in KOR)

자기도 함께 갇힌 것같이 갇힌자를 생각하고 자기도 몸을 가졌은즉 학대 받는 자를 생각하라

LSLS (read chapter in LS)

Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen derer, die in Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.

RSTRST (read chapter in RST)

Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.

SESE (read chapter in SE)

Acordaos de los presos como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como también vosotros mismos sois del cuerpo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Εβραίους (Hebrews) 13:3 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms