Εβραίους (Hebrews) 2:2 :: Textus Receptus (TR)

Hebrews 2:2 - εἰ γὰρ ὁ δι᾽ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν

Read :: Εβραίους 2

Listen :: Εβραίους 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 2:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just reward,

NLTNLT (read chapter in NLT)

For the message God delivered through angels has always stood firm, and every violation of the law and every act of disobedience was punished.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For since the message spoken through angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment,

ESVESV (read chapter in ESV)

For since the message declared by angels proved to be reliable, and every transgression or disobedience received a just retribution,

CSBCSB (read chapter in CSB)

For if the message spoken through angels was legally binding[fn] and every transgression and disobedience received a just punishment,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For if the word spoken through angels proved [fn]unalterable, and every violation and act of disobedience received a just [fn]punishment,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For if the word spoken through angels proved [fn]unalterable, and every transgression and disobedience received a just [fn]penalty,

LSBLSB (read chapter in LSB)

For if the word spoken through angels proved [fn]unalterable, and every trespass and disobedience received a just [fn]penalty,

AMPAMP (read chapter in AMP)

For if the message given [fn]through angels [the Law given to Moses] was authentic and unalterable, and every violation and disobedient act received an appropriate penalty,

NETNET (read chapter in NET)

For if the message spoken through angels proved to be so firm that every violation or disobedience received its just penalty,

RSVRSV (read chapter in RSV)

For if the message declared by angels was valid and every transgression or disobedience received a just retribution,

ASVASV (read chapter in ASV)

For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

YLTYLT (read chapter in YLT)

for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For if the word which was spoken by angels was firm, and every transgression and disobedience received just retribution,

WEBWEB (read chapter in WEB)

For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

HNVHNV (read chapter in HNV)

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;

VULVUL (read chapter in VUL)

si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَإِنَّنَا نَعْلَمُ أَنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ نَقَلَتْهَا الْمَلائِكَةُ، قَدْ تَبَيَّنَ أَنَّهَا ثَابِتَةٌ، وَقَدْ نَالَ كُلُّ مُتَعَدٍّ أَوْ مُخَالِفٍ لَهَا عِقَاباً عَادِلاً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἰ γὰρ ὁ δι᾽ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّهُ إِنْ كَانَتِ الْكَلِمَةُ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا مَلاَئِكَةٌ قَدْ صَارَتْ ثَابِتَةً، وَكُلُّ تَعَدٍّ وَمَعْصِيَةٍ نَالَ مُجَازَاةً عَادِلَةً،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque si la palabra dicha por los ángeles fué firme, y toda rebelión y desobediencia recibió justa paga de retribución,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque si la palabra dicha por medio de los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;

CHTCHT (read chapter in CHT)

那藉著天使所傳的話、既是確定的、凡干犯悖逆的、都受了該受的報應．

EMEM (read chapter in EM)

Pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución,

KORKOR (read chapter in KOR)

천사들로 하신 말씀이 견고하게 되어 모든 범죄들과 순종치 아니함이 공변된 보응을 받았거든

LSLS (read chapter in LS)

Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn so das Wort festgeworden ist, das durch die Engel geredet ist, und eine jegliche Übertretung und jeder Ungehorsam seinen rechten Lohn empfangen hat,

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,

SESE (read chapter in SE)

Porque si la palabra dicha por el ministerio de los ángeles, fue firme, y toda rebelión y desobediencia recibió justa paga de su galardón,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Εβραίους (Hebrews) 2:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms