TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 13:9 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxJohn 13:9 - λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν
Listen :: Ιωάννης 13
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 13:9
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

© Info

Simon Peter said to Him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”

© Info

Simon Peter exclaimed, “Then wash my hands and head as well, Lord, not just my feet!”

© Info

“Then, Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet but my hands and my head as well!”

© Info

Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”

© Info

Simon Peter said to him, “Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”

© Info

Simon Peter *said to Him, “Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head!”

© Info

Simon Peter *said to Him, “Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head.”

© Info

Simon Peter *said to Him, “Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”

© Info

Simon Peter said to Him, “Lord, [in that case, wash] not only my feet, but also my hands and my head!”

© Info

Simon Peter said to him, "Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head!"

© Info

Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"

© Info

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

© Info

Simon Peter saith to him, 'Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'

© Info

Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

© Info

Simon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

© Info

Shim`on Rock said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"

© Info

dicit ei Simon Petrus Domine non tantum pedes meos sed et manus et caput

© Info

عِنْدَئِذٍ قَالَ لَهُ سِمْعَانُ بُطْرُسُ: «يَا سَيِّدُ، لَا قَدَمَيَّ فَقَطْ، بَلْ يَدَيَّ وَرَأْسِي أَيْضاً!»

© Info

λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος κύριε μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν

© Info

λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν

© Info

قَالَ لَهُ سِمْعَانُ بُطْرُسُ:«يَا سَيِّدُ، لَيْسَ رِجْلَيَّ فَقَطْ بَلْ أَيْضًا يَدَيَّ وَرَأْسِي».

© Info

Dícele Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, mas aun las manos y la cabeza.

© Info

Le dijo Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, sino también las manos y la cabeza.

© Info

Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.

© Info

西門彼得說、主阿、不但我的腳、連手和頭也要洗。

© Info

Le dijo Simón Pedro: --Señor, entonces, no sólo mis pies, sino también las manos y la cabeza.

© Info

시몬 베드로가 가로되 주여 내 발 뿐아니라 손과 머리도 씻겨 주옵소서

© Info

Simon Pierre lui dit: Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête.

© Info

So spricht zu ihm Simon Petrus: HERR, nicht die Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt!

© Info

Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.

© Info

Le dice Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, mas aun las manos y la cabeza.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 13 — Additional Translations: