Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 14:16 :: Textus Receptus (TR)

John 14:16 - καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα μένῃ μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα

Read :: Ιωάννης 14

Listen :: Ιωάννης 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 14:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever—

NLTNLT (read chapter in NLT)

And I will ask the Father, and he will give you another Advocate,[fn] who will never leave you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever—

ESVESV (read chapter in ESV)

And I will ask the Father, and he will give you another Helper,[fn] to be with you forever,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“And I will ask the Father, and he will give you another Counselor[fn] to be with you forever.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“I will ask the Father, and He will give you another [fn]Helper, so that He may be with you forever;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“I will ask the Father, and He will give you another [fn]Helper, that He may be with you forever;

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And I will ask the Father, and He will give you another [fn]Advocate, that He may be with you forever;

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And I will ask the Father, and He will give you another [fn]Helper (Comforter, Advocate, Intercessor—Counselor, Strengthener, Standby), to be with you forever—

NETNET (read chapter in NET)

Then I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever -

RSVRSV (read chapter in RSV)

And I will pray the Father, and he will give you another Counselor, to be with you for ever,

ASVASV (read chapter in ASV)

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

YLTYLT (read chapter in YLT)

and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you -- to the age;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I will beg the Father, and he will give you another Comforter, that he may be with you for ever,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I will pray the Father, and he will give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

HNVHNV (read chapter in HNV)

I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever, --

VULVUL (read chapter in VUL)

et ego rogabo Patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَسَوْفَ أَطْلُبُ مِنَ الآبِ أَنْ يُعْطِيَكُمْ مُعِيناً آخَرَ يَبْقَى مَعَكُمْ إِلَى الأَبَدِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα ᾖ

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα μένῃ μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَنَا أَطْلُبُ مِنَ الآبِ فَيُعْطِيكُمْ مُعَزِّيًا آخَرَ لِيَمْكُثَ مَعَكُمْ إِلَى الأَبَدِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I will make prayer to the Father and he will give you another Helper to be with you for ever,

CHTCHT (read chapter in CHT)

我要求父、父就另外賜給你們一位保惠師、〔或作訓慰師下同〕叫他永遠與你們同在、

EMEM (read chapter in EM)

Y yo rogaré al Padre y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니

LSLS (read chapter in LS)

Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu'il demeure éternellement avec vous,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich:

RSTRST (read chapter in RST)

И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,

SESE (read chapter in SE)

y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que permanece con vosotros para siempre:

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 14:16 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms