Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 14:2 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxJohn 14:2 - ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή εἶπον ἂν ὑμῖν πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν
Read :: Ιωάννης 14
Listen :: Ιωάννης 14
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 14:2
KJVKJV (read chapter in KJV)
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“In My Father’s house are many mansions;[fn] if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.[fn]

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
There is more than enough room in my Father’s home.[fn] If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?[fn]

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
In my Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?[fn]

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“In my Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
“In My Father’s house are many [fn]rooms; if that were not so, [fn]I would have told you, because I am going there to prepare a place for you.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
“In My Father’s house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
“In My Father’s house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
“In My Father’s house are many dwelling places. If it were not so, I would have told you, because I am going there to prepare a place for you.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
There are many dwelling places in my Father's house. Otherwise, I would have told you, because I am going away to make ready a place for you.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
In my Father's house are many rooms; if it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
In my Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
In my Father's house are many mansions. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
فِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ، وَلَوْ لَمْ يَكُنِ الأَمْرُ كَذلِكَ لَقُلْتُ لَكُمْ! فَإِنِّي ذَاهِبٌ لأُعِدَّ لَكُمْ مَكَاناً.

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν εἰ δὲ μή εἶπον ἂν ὑμῖν ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν

© Info

TRTR (read chapter in TR)
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή εἶπον ἂν ὑμῖν πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

فِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ، وَإِلاَّ فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ. أَنَا أَمْضِي لأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا،

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os lo hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
在我父的家裡、有許多住處．若是沒有、我就早已告訴你們了．我去原是為你們預備地方去。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, so wollte ich zu euch sagen: Ich gehe hin euch die Stätte zu bereiten.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.

© Info

SESE (read chapter in SE)
En la Casa de mi Padre muchas moradas hay; de otra manera os lo hubiera dicho; porque voy a aparejaros el lugar.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras