TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 18:34 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxJohn 18:34 - ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς ἀφ᾽ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἄλλοι σοι εἶπόν περὶ ἐμοῦ
Listen :: Ιωάννης 18
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 18:34
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

© Info

Jesus answered him, “Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?”

© Info

Jesus replied, “Is this your own question, or did others tell you about me?”

© Info

“Is that your own idea,” Jesus asked, “or did others talk to you about me?”

© Info

Jesus answered, “Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?”

© Info

Jesus answered, “Are you asking this on your own, or have others told you about me? ”

© Info

Jesus answered, “Are you saying this [fn]on your own, or did others tell you about Me?”

© Info

Jesus answered, “Are you saying this [fn]on your own initiative, or did others tell you about Me?”

© Info

Jesus answered, “Are you saying this from yourself, or did others tell you about Me?”

© Info

Jesus replied, “Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?”

© Info

Jesus replied, "Are you saying this on your own initiative, or have others told you about me?"

© Info

Jesus answered, "Do you say this of your own accord, or did others say it to you about me?"

© Info

Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?

© Info

Jesus answered him, 'From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'

© Info

Jesus answered him, Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?

© Info

Jesus answered him, Sayest thou this thing from thyself, or did others tell it thee concerning me?

© Info

Yeshua answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"

© Info

et respondit Iesus a temet ipso hoc dicis an alii tibi dixerunt de me

© Info

فَرَدَّ يَسُوعُ: «أَتَقُولُ لِي هَذَا مِنْ عِنْدِكَ، أَمْ قَالَهُ لَكَ عَنِّي آخَرُونَ؟»

© Info

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ

© Info

ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς ἀφ᾽ ἑαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἄλλοι σοι εἶπόν περὶ ἐμοῦ

© Info

أَجَابَهُ يَسُوعُ:«أَمِنْ ذَاتِكَ تَقُولُ هذَا، أَمْ آخَرُونَ قَالُوا لَكَ عَنِّي؟»

© Info

Respondióle Jesús: ¿Dices tú esto de ti mismo, ó te lo han dicho otros de mí?

© Info

Jesús le respondió: ¿Dices tú esto por ti mismo, o te lo han dicho otros de mí?

© Info

Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?

© Info

耶穌回答說、這話是你自己說的、還是別人論我對你說的呢。

© Info

Jesús le respondió: --¿Preguntas tú esto de ti mismo, o porque otros te lo han dicho de mí?

© Info

예수께서 대답하시되 이는 네가 스스로 하는 말이뇨 다른 사람들이 나를 대하여 네게 한 말이뇨

© Info

Jésus répondit: Est-ce de toi-même que tu dis cela, ou d'autres te l'ont-ils dit de moi?

© Info

Jesus antwortete: Redest du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagt?

© Info

Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне?

© Info

Le respondió Jesús: ¿Dices tú esto de ti mismo, o te lo han dicho otros de mí?

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 18 — Additional Translations: