Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 2:25 :: Textus Receptus (TR)

John 2:25 - καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ

Read :: Ιωάννης 2

Listen :: Ιωάννης 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 2:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

and had no need that anyone should testify of man, for He knew what was in man.

NLTNLT (read chapter in NLT)

No one needed to tell him what mankind is really like.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He did not need any testimony about mankind, for he knew what was in each person.

ESVESV (read chapter in ESV)

and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.

CSBCSB (read chapter in CSB)

and because he did not need anyone to testify about man; for he himself knew what was in man.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and because He did not need anyone to testify about mankind, for He Himself knew what was in mankind.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and because He did not need anyone to testify concerning man, for He Himself knew what was in man.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and because He had no need that anyone bear witness concerning man, for He Himself knew what was in man.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and He did not need anyone to testify concerning man [and human nature], for He Himself knew what was in man [in their hearts—in the very core of their being].

NETNET (read chapter in NET)

He did not need anyone to testify about man, for he knew what was in man.

RSVRSV (read chapter in RSV)

because he knew all men and needed no one to bear witness of man; for he himself knew what was in man.

ASVASV (read chapter in ASV)

and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and because he had no need that any should testify concerning man, for he himself was knowing what was in man.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and that he had not need that any should testify of man, for himself knew what was in man.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And needed not that any should testify concerning man: for he knew what was in man.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and because he didn't need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.

VULVUL (read chapter in VUL)

et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مُحْتَاجًا أَنْ يَشْهَدَ أَحَدٌ عَنِ الإِنْسَانِ، لأَنَّهُ عَلِمَ مَا كَانَ فِي الإِنْسَانِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمْ يَكُنْ بِحَاجَةٍ إِلَى مَنْ يَشْهَدُ لَهُ عَنِ الإِنْسَانِ، لأَنَّهُ يَعْرِفُ دَخِيلَةَ الإِنْسَانِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y no tenía necesidad que alguien le diese testimonio del hombre; porque él sabía lo que había en el hombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y no tenía necesidad de que nadie le diese testimonio del hombre, pues él sabía lo que había en el hombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.

CHTCHT (read chapter in CHT)

也用不著誰見證人怎樣．因他知道人心裡所存的。

EMEM (read chapter in EM)

y porque no tenía necesidad de que nadie le diese testimonio acerca de los hombres, pues él conocía lo que había en el hombre.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 친히 사람의 속에 있는 것을 아시므로 사람에 대하여 아무의 증거도 받으실 필요가 없음이니라

LSLS (read chapter in LS)

et parce qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rendît témoignage d'aucun homme; car il savait lui-même ce qui était dans l'homme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und bedurfte nicht, daß jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wußte wohl, was im Menschen war.

RSTRST (read chapter in RST)

и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.

SESE (read chapter in SE)

y no tenía necesidad que alguien le diese testimonio del hombre; porque él sabía lo que había en el hombre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 2:25 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms