Copy Options

Cite Print

Ιωάννης (John) 7:10 :: Textus Receptus (TR)

John 7:10 - Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ φανερῶς ἀλλ᾽ ὡς ἐν κρυπτῷ

Read :: Ιωάννης 7

Listen :: Ιωάννης 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 7:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But after his brothers left for the festival, Jesus also went, though secretly, staying out of public view.

NIVNIV (read chapter in NIV)

However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret.

ESVESV (read chapter in ESV)

But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.

CSBCSB (read chapter in CSB)

After his brothers had gone up to the festival, then he also went up, not openly but secretly.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But when^G5613 His brothers^G80 had gone^G305 up^G305 to the feast^G1859, then^G5119 He Himself^G846 also^G2532 went^G305 up^G305, not publicly^G5320, but as though in secret^G2927.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But when^G5613 His brothers^G80 had gone^G305 up^G305 to the feast^G1859, then^G5119 He Himself^G846 also^G2532 went^G305 up^G305, not publicly^G5320, but as^G5613 in^G5613 secret^G2927.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But [afterward], when His brothers had gone up to the feast, He went up too, not publicly [with a caravan], but quietly [because He did not want to be noticed].

NETNET (read chapter in NET)

But when his brothers had gone up to the feast, then Jesus himself also went up, not openly but in secret.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly but in private.

ASVASV (read chapter in ASV)

But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

VULVUL (read chapter in VUL)

ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَمَا ذَهَبَ إِخْوَتُهُ إِلَى الْعِيدِ، ذَهَبَ هُوَ أَيْضاً كَمَا لَوْ كَانَ مُتَخَفِّياً، لَا ظَاهِراً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη οὐ φανερῶς ἀλλὰ ὡς ἐν κρυπτῷ

TRTR (read chapter in TR)

Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ φανερῶς ἀλλ᾽ ὡς ἐν κρυπτῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمَّا كَانَ إِخْوَتُهُ قَدْ صَعِدُوا، حِينَئِذٍ صَعِدَ هُوَ أَيْضًا إِلَى الْعِيدِ، لاَ ظَاهِرًا بَلْ كَأَنَّهُ فِي الْخَفَاءِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió á la fiesta, no manifiestamente, sino como en secreto.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero después que sus hermanos habían subido, entonces él también subió a la fiesta, no abiertamente, sino como en secreto.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但他弟兄上去以後、他也上去過節、不是明去、似乎是暗去的。

EMEM (read chapter in EM)

Pero cuando sus hermanos habían subido a la fiesta, entonces él también subió, no abiertamente sino en secreto.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 형제들이 명절에 올라간후 자기도 올라가시되 나타내지 않고 비밀히 하시니라

LSLS (read chapter in LS)

Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als aber seine Brüder waren hinaufgegangen, da ging er auch hinauf zu dem Fest, nicht offenbar, sondern wie heimlich.

RSTRST (read chapter in RST)

Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.

SESE (read chapter in SE)

Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió al día de la Fiesta, no manifiestamente, sino como en cubierto.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ιωάννης (John) 7:10 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms