TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 7:15 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxJohn 7:15 - καὶ ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς
Listen :: Ιωάννης 7
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 7:15
And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

© Info

And the Jews marveled, saying, “How does this Man know letters, having never studied?”

© Info

The people[fn] were surprised when they heard him. “How does he know so much when he hasn’t been trained?” they asked.

© Info

The Jews there were amazed and asked, “How did this man get such learning without having been taught?”

© Info

The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning,[fn] when he has never studied?”

© Info

Then the Jews were amazed and said, “How is this man so learned, since he hasn’t been trained? ”

© Info

The Jews then were astonished, saying, “How has this Man become learned, not having been educated?”

© Info

The Jews then were astonished, saying, “How has this man become learned, having never been educated?”

© Info

The Jews then were marveling, saying, “How has this man become learned, not having been educated?”

© Info

Then the Jews were perplexed. They said, “How [fn]did this man become learned [so versed in the Scriptures and theology] [fn]without formal training?”

© Info

Then the Jewish leaders were astonished and said, "How does this man know so much when he has never had formal instruction?"

© Info

The Jews marveled at it, saying, "How is it that this man has learning, when he has never studied?"

© Info

The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

© Info

and the Jews were wondering, saying, 'How hath this one known letters -- not having learned?'

© Info

The Jews therefore wondered, saying, How knows this man letters, having never learned?

© Info

And the Jews marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

© Info

The Yehudim therefore marveled, saying, "How does this man know letters, having never been educated?"

© Info

et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit

© Info

فَدُهِشَ الْيَهُودُ وَتَسَاءَلُوا: «كَيْفَ يَعْرِفُ هَذَا الْكُتُبَ وَهُوَ لَمْ يَتَعَلَّمْ؟»

© Info

ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς

© Info

καὶ ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς

© Info

فَتَعَجَّبَ الْيَهُودُ قَائِلِينَ: «كَيْفَ هذَا يَعْرِفُ الْكُتُبَ، وَهُوَ لَمْ يَتَعَلَّمْ؟»

© Info

Y maravillábanse los Judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido?

© Info

Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, sin haber estudiado?

© Info

Then the Jews were surprised and said, How has this man got knowledge of books? He has never been to school.

© Info

猶太人就希奇說、這個人沒有學過、怎麼明白書呢。

© Info

Entonces los judíos se asombraban diciendo: --¿Cómo sabe éste de letras, sin haber estudiado?

© Info

유대인들이 기이히 여겨 가로되 이 사람은 배우지 아니하였거늘 어떻게 글을 아느냐 하니

© Info

Les Juifs s'étonnaient, disant: Comment connaît-il les Écritures, lui qui n'a point étudié?

© Info

Und die Juden verwunderten sich und sprachen: Wie kann dieser die Schrift, so er sie doch nicht gelernt hat?

© Info

И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?

© Info

Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido?

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 7 — Additional Translations: