TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ιωάννης (John) 8:49 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxJohn 8:49 - ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με
Listen :: Ιωάννης 8
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for John 8:49
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

© Info

Jesus answered, “I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.

© Info

“No,” Jesus said, “I have no demon in me. For I honor my Father—and you dishonor me.

© Info

“I am not possessed by a demon,” said Jesus, “but I honor my Father and you dishonor me.

© Info

Jesus answered, “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.

© Info

“I do not have a demon,” Jesus answered. “On the contrary, I honor my Father and you dishonor me.

© Info

Jesus answered, “I do not have a demon; on the contrary, I honor My Father, and you dishonor Me.

© Info

Jesus answered, “I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.

© Info

Jesus answered, “I do not have a demon, but I honor My Father, and you dishonor Me.

© Info

Jesus answered, “I do not have a demon. On the contrary, I honor My Father, and you dishonor Me.

© Info

Jesus answered, "I am not possessed by a demon, but I honor my Father - and yet you dishonor me.

© Info

Jesus answered, "I have not a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.

© Info

Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.

© Info

Jesus answered, 'I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;

© Info

Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me.

© Info

Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.

© Info

Yeshua answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.

© Info

respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me

© Info

أَجَابَهُمْ: «لا شَيْطَانَ فِيَّ، لكِنِّي أُكْرِمُ أَبِي وَأَنْتُمْ تُهِينُونَنِي.

© Info

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με

© Info

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με

© Info

أَجَابَ يَسُوعُ:«أَنَا لَيْسَ بِي شَيْطَانٌ، لكِنِّي أُكْرِمُ أَبِي وَأَنْتُمْ تُهِينُونَنِي.

© Info

Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro á mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado.

© Info

Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me deshonráis.

© Info

And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.

© Info

耶穌說、我不是鬼附著的.我尊敬我的父、你們倒輕慢我。

© Info

Respondió Jesús: --Yo no tengo demonio. Más bien, honro a mi Padre, pero vosotros me deshonráis.

© Info

예수께서 대답하시되 나는 귀신 들린 것이 아니라 오직 내 아버지를 공경함이어늘 너희가 나를 무시하는도다

© Info

Jésus répliqua: Je n'ai point de démon; mais j'honore mon Père, et vous m'outragez.

© Info

Jesus antwortete: Ich habe keinen Teufel, sondern ich ehre meinen Vater, und ihr unehret mich.

© Info

Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.

© Info

Respondió Jesús: Yo no tengo demonio, antes honro a mi Padre; y vosotros me habéis deshonrado.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 8 — Additional Translations: