Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 1:21 :: Textus Receptus (TR)

Luke 1:21 - Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτόν ἐν τῷ ναῷ

Read :: Λουκάς 1

Listen :: Λουκάς 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 1:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the people waited for Zacharias, and marveled that he lingered so long in the temple.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Meanwhile, the people were waiting for Zechariah to come out of the sanctuary, wondering why he was taking so long.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the people were waiting for Zechariah, and they were wondering at his delay in the temple.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Meanwhile, the people were waiting for Zechariah, amazed that he stayed so long in the sanctuary.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And meanwhile the people^G2992 were waiting^G4328 for^G4328 Zechariah^G2197, and were^G2296 wondering^G2296 at his delay^G5549 in the temple^G3485.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The people were waiting for Zacharias, and were wondering at his delay in the temple.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the people^G2992 were waiting^G4328 for^G4328 Zechariah^G2197, and were^G2296 wondering^G2296 at his delay^G5549 in the sanctuary^G3485.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The people [outside in the court] were waiting for Zacharias, and were wondering about his long delay in the temple.

NETNET (read chapter in NET)

Now the people were waiting for Zechariah, and they began to wonder why he was delayed in the holy place.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the people were waiting for Zechari'ah, and they wondered at his delay in the temple.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The people were waiting for Zekharyah, and they marveled that he delayed in the temple.

VULVUL (read chapter in VUL)

et erat plebs expectans Zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτόν ἐν τῷ ναῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ الشَّعْبُ مُنْتَظِرِينَ زَكَرِيَّا وَمُتَعّجِّبِينَ مِنْ إِبْطَائِهِ فِي الْهَيْكَلِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ الشَّعْبُ مُنْتَظِرِينَ زَكَرِيَّا، وَهُمْ مُتَعَجِّبُونَ مِنْ تَأَخُّرِهِ دَاخِلَ الْهَيْكَلِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él se demorase en el santuario.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.

CHTCHT (read chapter in CHT)

百姓等候撒迦利亞、詫異他許久在殿裡。

EMEM (read chapter in EM)

El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo.

KORKOR (read chapter in KOR)

백성들이 사가랴를 기다리며 그의 성소 안에서 지체함을 기이히 여기더니

LSLS (read chapter in LS)

Cependant, le peuple attendait Zacharie, s'étonnant de ce qu'il restait si longtemps dans le temple.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das Volk wartete auf Zacharias und verwunderte sich, daß er so lange im Tempel verzog.

RSTRST (read chapter in RST)

Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

SESE (read chapter in SE)

Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el Templo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 1:21 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms