TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Λουκάς (Luke) 1:54 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxLuke 1:54 - ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους
Listen :: Λουκάς 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Luke 1:54
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

© Info

He has helped His servant Israel,
In remembrance of His mercy,

© Info

He has helped his servant Israel
and remembered to be merciful.

© Info

He has helped his servant Israel, remembering to be merciful

© Info

He has helped his servant Israel,
in remembrance of his mercy,

© Info

He has helped his servant Israel,

remembering his mercy

© Info

“He has given help to His servant Israel,

[fn]In remembrance of His mercy,

© Info

“He has given help to Israel His servant,
[fn]In remembrance of His mercy,

© Info

“He has given help to Israel His servant,

[fn]In remembrance of His mercy,

© Info

“He has helped His servant Israel,

In remembrance of His mercy,

© Info

He has helped his servant Israel, remembering his mercy,

© Info

He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,

© Info

He hath given help to Israel his servant,
That he might remember mercy

© Info

He received again Israel His servant, To remember kindness,

© Info

He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,

© Info

He hath sustained his servant Israel, in remembrance of his mercy;

© Info

He has given help to Yisra'el, his servant, that he might remember mercy,

© Info

suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae

© Info

أَعَانَ إِسْرَائِيلَ فَتَاهُ، مُتَذَكِّراً الرَّحْمَةَ،

© Info

ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους

© Info

ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους

© Info

عَضَدَ إِسْرَائِيلَ فَتَاهُ لِيَذْكُرَ رَحْمَةً،

© Info

Recibió á Israel su siervo, acordándose de la misericordia,

© Info

Socorrió a Israel su siervo, Acordándose de la misericordia

© Info

His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,

© Info

他扶助了他的僕人以色列、

© Info

Ayudó a Israel su siervo, para acordarse de la misericordia,

© Info

그 종 이스라엘을 도우사 궁휼히 여기시고 기억하시되

© Info

Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s'est souvenu de sa miséricorde, -

© Info

Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,

© Info

воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,

© Info

Recibió a Israel su criado, acordándose de la misericordia.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 1 — Additional Translations: