TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Λουκάς (Luke) 1:70 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxLuke 1:70 - καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ
Listen :: Λουκάς 1
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Luke 1:70
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

© Info

As He spoke by the mouth of His holy prophets,
Who have been since the world began,

© Info

just as he promised
through his holy prophets long ago.

© Info

(as he said through his holy prophets of long ago),

© Info

as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

© Info

just as he spoke by the mouth

of his holy prophets in ancient times;

© Info

Just as He spoke by the mouth of His holy prophets from ancient times

© Info

As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old

© Info

As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old

© Info

Just as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times—

© Info

as he spoke through the mouth of his holy prophets from long ago,

© Info

as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

© Info

(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

© Info

As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;

© Info

as he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began;

© Info

As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began:

© Info

(As he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

© Info

sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eius

© Info

كَمَا تَكَلَّمَ بِلِسَانِ أَنْبِيَائِهِ الْقِدِّيسِينَ الَّذِينَ جَاءُوا مُنْذُ الْقَدِيمِ:

© Info

καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ

© Info

καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ

© Info

كَمَا تَكَلَّمَ بِفَمِ أَنْبِيَائِهِ الْقِدِّيسِينَ الَّذِينَ هُمْ مُنْذُ الدَّهْرِ،

© Info

Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio:

© Info

Como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde el principio;

© Info

(As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)

© Info

(正如主藉著從創世以來、聖先知的口所說的話。)

© Info

tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo:

© Info

이것은 주께서 예로부터 거룩한 선지자의 입으로 말씀하신 바와 같이

© Info

Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, -

© Info

wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund des Propheten:

© Info

как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,

© Info

como habló por boca de los santos que fueron desde el principio, sus profetas:

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 1 — Additional Translations: