Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 10:31 :: Textus Receptus (TR)

Luke 10:31 - κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·

Read :: Λουκάς 10

Listen :: Λουκάς 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 10:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“By chance a priest came along. But when he saw the man lying there, he crossed to the other side of the road and passed him by.

NIVNIV (read chapter in NIV)

A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“A priest happened to be going down that road. When he saw him, he passed by on the other side.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And by coincidence a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And by chance a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And a priest happened to be going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Now by coincidence a priest was going down that road, and when he saw him, he passed by on the other side.

NETNET (read chapter in NET)

Now by chance a priest was going down that road, but when he saw the injured man he passed by on the other side.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side.

ASVASV (read chapter in ASV)

And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And by a coincidence a certain priest was going down in that way, and having seen him, he passed over on the opposite side;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And a certain priest happened to go down that way, and seeing him, passed on on the opposite side;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And by chance there came down a certain priest that way; and when he saw him, he passed by on the other side.

HNVHNV (read chapter in HNV)

By chance a certain Kohen was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.

VULVUL (read chapter in VUL)

accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivit

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν

TRTR (read chapter in TR)

κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَعَرَضَ أَنَّ كَاهِنًا نَزَلَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ، فَرَآهُ وَجَازَ مُقَابِلَهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَحَدَثَ أَنَّ كَاهِناً كَانَ نَازِلاً فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ، فَرَآهُ وَلكِنَّهُ جَاوَزَهُ إِلَى الْجَانِبِ الآخَرِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aconteció, que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, se pasó de un lado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aconteció que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, pasó de largo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he went by on the other side.

CHTCHT (read chapter in CHT)

偶然有一個祭司、從這條路下來．看見他就從那邊過去了。

EMEM (read chapter in EM)

Por casualidad, descendía cierto sacerdote por aquel camino; y al verle, pasó de largo.

KORKOR (read chapter in KOR)

마침 한 제사장이 그 길로 내려가다가 그를 보고 피하여 지나가고

LSLS (read chapter in LS)

Un sacrificateur, qui par hasard descendait par le même chemin, ayant vu cet homme, passa outre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es begab sich aber ungefähr, daß ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber.

RSTRST (read chapter in RST)

По случаю один священник шел тою дорогою и, увидев его, прошел мимо.

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció, que descendió un sacerdote por el mismo camino, y viéndole, pasó de lado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 10:31 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms