Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Λουκάς (Luke) 12:47 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxLuke 12:47 - ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·
Read :: Λουκάς 12
Listen :: Λουκάς 12
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Luke 12:47
KJVKJV (read chapter in KJV)
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“And that servant who knew his master’s will, and did not prepare himself or do according to his will, shall be beaten with many stripes.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
“And a servant who knows what the master wants, but isn’t prepared and doesn’t carry out those instructions, will be severely punished.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
“The servant who knows the master’s will and does not get ready or does not do what the master wants will be beaten with many blows.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
And that servant who knew his master’s will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“And that servant who knew his master’s will and didn’t prepare himself or do it[fn] will be severely beaten.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
“And that slave who knew his master’s will and did not get ready or act in accordance with his will, will receive many blows,

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
“And that slave who knew his master’s will and did not get ready or act in accord with his will, will receive many lashes,

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
“And that slave who knew his master’s will and did not get ready or act in accord with his will, will receive many beatings,

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
“And that servant who knew his master’s will, and yet did not get ready or act in accord with his will, will be beaten with many lashes [of the whip],

© Info

NETNET (read chapter in NET)
That servant who knew his master's will but did not get ready or do what his master asked will receive a severe beating.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
And that servant who knew his master's will, but did not make ready or act according to his will, shall receive a severe beating.

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
And that servant, who knew his lord’s will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many stripes;

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
'And that servant, who having known his lord's will, and not having prepared, nor having gone according to his will, shall be beaten with many stripes,

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
But that bondman who knew his own lord's will, and had not prepared himself nor done his will, shall be beaten with many stripes;

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
And that servant who knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
وَأَمَّا ذَلِكَ الْعَبْدُ الَّذِي يَعْمَلُ بِإِرَادَةِ سَيِّدِهِ، فَإِنَّهُ سَيُضْرَبُ كَثِيراً.

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς

© Info

TRTR (read chapter in TR)
ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا ذلِكَ الْعَبْدُ الَّذِي يَعْلَمُ إِرَادَةَ سَيِّدِهِ وَلاَ يَسْتَعِدُّ وَلاَ يَفْعَلُ بحَسَبِ إِرَادَتِهِ، فَيُضْرَبُ كَثِيرًا.

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Porque el siervo que entendió la voluntad de su señor, y no se apercibió, ni hizo conforme á su voluntad, será azotado mucho.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Aquel siervo que conociendo la voluntad de su señor, no se preparó, ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
And the servant who had knowledge of his lord's desires and was not ready for him and did not do as he was ordered, will be given a great number of blows;

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
僕人知道主人的意思、卻不預備、又不順他的意思行、那僕人必多受責打．

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
주인의 뜻을 알고도 예비치 아니하고 그 뜻대로 행치 아니한 종은 많이 맞을 것이요

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n'a rien préparé et n'a pas agi selon sa volonté, sera battu d'un grand nombre de coups.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Der Knecht aber, der seines Herrn Willen weiß, und hat sich nicht bereitet, auch nicht nach seinem Willen getan, der wird viel Streiche leiden müssen.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;

© Info

SESE (read chapter in SE)
Porque el siervo que entendió la voluntad de su señor, y no se apercibió, ni hizo conforme a su voluntad, será azotado mucho.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras