Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 13:22 :: Textus Receptus (TR)

Luke 13:22 - Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἰερουσαλήμ

Read :: Λουκάς 13

Listen :: Λουκάς 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 13:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And He went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus went through the towns and villages, teaching as he went, always pressing on toward Jerusalem.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

ESVESV (read chapter in ESV)

He went on his way through towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He went through one town and village after another, teaching and making his way to Jerusalem.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And He was passing^G1279 through^G1279 one city^G4172 and village^G2968 after^G2596 another^G2596, teaching^G1321, and proceeding^G4160 on His way^G4197 to Jerusalem^G2414.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And He was passing through from one city and village to another, teaching, and proceeding on His way to Jerusalem.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He was passing^G1279 through^G1279 from one city^G4172 and village^G2968 to another^G2596, teaching^G1321, and proceeding^G4160 on His way^G4197 to Jerusalem^G2414.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Jesus journeyed on through cities and villages, teaching and making His way toward Jerusalem.

NETNET (read chapter in NET)

Then Jesus traveled throughout towns and villages, teaching and making his way toward Jerusalem.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He went on his way through towns and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he went on his way through cities and villages, teaching, and journeying on unto Jerusalem.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he was going through cities and villages, teaching, and making progress toward Jerusalem;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he went through one city and village after another, teaching, and journeying to Jerusalem.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he went through the cities and villages, teaching, and journeying towards Jerusalem.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Yerushalayim.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَاجْتَازَ فِي الْمُدُنِ وَالْقُرَى وَاحِدَةً بَعْدَ الأُخْرَى، يُعَلِّمُ فِيهَا وَهُوَ مُسَافِرٌ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἱεροσόλυμα

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ διεπορεύετο κατὰ πόλεις καὶ κώμας διδάσκων καὶ πορείαν ποιούμενος εἰς Ἰερουσαλήμ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَاجْتَازَ فِي مُدُنٍ وَقُرًى يُعَلِّمُ وَيُسَافِرُ نَحْوَ أُورُشَلِيمَ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y pasaba por todas las ciudades y aldeas, enseñando, y caminando á Jerusalem.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pasaba Jesús por ciudades y aldeas, enseñando, y encaminándose a Jerusalén.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he went on his way, through towns and country places, teaching and journeying to Jerusalem.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌往耶路撒冷去、在所經過的各城各鄉教訓人。

EMEM (read chapter in EM)

Jesús pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando y caminando hacia Jerusalén.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 각성 각촌으로 다니사 가르치시며 예루살렘으로 여행하시더니

LSLS (read chapter in LS)

Jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er ging durch Städte und Märkte und lehrte und nahm seinen Weg gen Jerusalem.

RSTRST (read chapter in RST)

И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.

SESE (read chapter in SE)

Y pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando, y caminando a Jerusalén.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 13:22 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms