Λουκάς (Luke) 14:1 :: Textus Receptus (TR)

Luke 14:1 - Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν

Read :: Λουκάς 14

Listen :: Λουκάς 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 14:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely.

NLTNLT (read chapter in NLT)

One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees, and the people were watching him closely.

NIVNIV (read chapter in NIV)

One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.

ESVESV (read chapter in ESV)

One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.

CSBCSB (read chapter in CSB)

One Sabbath, when he went in to eat[fn] at the house of one of the leading Pharisees, they were watching him closely.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

It happened^G1096 that when^G1722 He went^G2064 into the house^G3624 of one^G5100 of the [fn]leaders^G758 of the Pharisees^G5330 on the Sabbath^G4521 to eat^G2068 bread^G740, they were watching^G3906 Him [fn]closely^G3906.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

It happened that when He went into the house of one of the [fn]leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And it happened^G1096 that when^G1722 He went^G2064 into the house^G3624 of one^G5100 of the [fn]leaders^G758 of the Pharisees^G5330 on the Sabbath^G4521 to eat^G2068 bread^G740, they were watching^G3906 Him closely^G3906.

AMPAMP (read chapter in AMP)

It happened one Sabbath, when He went for a meal at the house of one of the ruling Pharisees, that they were watching Him closely and carefully [hoping to entrap Him].

NETNET (read chapter in NET)

Now one Sabbath when Jesus went to dine at the house of a leader of the Pharisees, they were watching him closely.

RSVRSV (read chapter in RSV)

One sabbath when he went to dine at the house of a ruler who belonged to the Pharisees, they were watching him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, who was of the Pharisees, to eat bread on the sabbath, that *they* were watching him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath, that they watched him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Perushim on a Shabbat to eat bread, that they were watching him.

VULVUL (read chapter in VUL)

et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ دَخَلَ بَيْتَ وَاحِدٍ مِنْ رُؤَسَاءِ الْفَرِّيسِيِّينَ فِي ذَاتِ سَبْتٍ لِيَتَنَاوَلَ الطَّعَامَ، كَانُوا يُرَاقِبُونَهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِذْ جَاءَ إِلَى بَيْتِ أَحَدِ رُؤَسَاءِ الْفَرِّيسِيِّينَ فِي السَّبْتِ لِيَأْكُلَ خُبْزًا، كَانُوا يُرَاقِبُونَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ACONTECIÓ que entrando en casa de un príncipe de los Fariseos un sábado á comer pan, ellos le acechaban.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aconteció un día de reposo, que habiendo entrado para comer en casa de un gobernante, que era fariseo, éstos le acechaban.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And it came about that when he went into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath, to have a meal, they were watching him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

安息日、耶穌到一個法利賽人的首領家裡去喫飯、他們就窺探他。

EMEM (read chapter in EM)

Aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente.

KORKOR (read chapter in KOR)

안식일에 예수께서 바리새인의 한 두령의 집에 떡 잡수시러 들어 가시니 저희가 엿보고 있더라

LSLS (read chapter in LS)

Jésus étant entré, un jour de sabbat, dans la maison de l'un des chefs des pharisiens, pour prendre un repas, les pharisiens l'observaient.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer an einem Sabbat, das Brot zu essen; und sie hatten acht auf ihn.

RSTRST (read chapter in RST)

Случилось Ему в субботу придти в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали за Ним.

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció que entrando en casa de un príncipe de los fariseos un sábado a comer pan, ellos le acechaban.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 14:1 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms