Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 15:1 :: Textus Receptus (TR)

Luke 15:1 - Ἦσαν δὲ ἐγγίζοντες αὐτῷ πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ

Read :: Λουκάς 15

Listen :: Λουκάς 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 15:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Tax collectors and other notorious sinners often came to listen to Jesus teach.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

All the tax collectors and sinners were approaching to listen to him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 all^G3956 the tax^G5057 collectors^G5057 and [fn]sinners^G268 were coming^G1448 near^G1448 [fn]Jesus to listen^G191 to Him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now all the tax collectors and the [fn]sinners were coming near Him to listen to Him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 all^G3956 the tax^G5057 collectors^G5057 and the [fn]sinners^G268 were coming^G1448 near^G1448 Him to listen^G191 to Him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now all the tax collectors and sinners [including non-observant Jews] were coming near Jesus to listen to Him.

NETNET (read chapter in NET)

Now all the tax collectors and sinners were coming to hear him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And all the tax-gatherers and the sinners were coming nigh to him, to hear him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And all the tax-gatherers and the sinners were coming near to him to hear him;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then drew near to him all the publicans and sinners to hear him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.

VULVUL (read chapter in VUL)

erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ جَمِيعُ جُبَاةِ الضَّرَائِبِ وَالْخَاطِئِينَ يَتَقَدَّمُونَ إِلَيْهِ لِيَسْمَعُوهُ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

Ἦσαν δὲ ἐγγίζοντες αὐτῷ πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ جَمِيعُ الْعَشَّارِينَ وَالْخُطَاةِ يَدْنُونَ مِنْهُ لِيَسْمَعُوهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y SE llegaban á él todos los publicanos y pecadores á oirle.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Se acercaban a Jesús todos los publicanos y pecadores para oírle,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now all the tax-farmers and sinners came near to give ear to him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾稅吏和罪人、都挨近耶穌要聽他講道。

EMEM (read chapter in EM)

Se acercaban a él todos los publicanos y pecadores para oírle,

KORKOR (read chapter in KOR)

모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니

LSLS (read chapter in LS)

Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s'approchaient de Jésus pour l'entendre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es nahten aber zu ihm allerlei Zöllner und Sünder, daß sie ihn hörten.

RSTRST (read chapter in RST)

Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.

SESE (read chapter in SE)

Y se llegaban a él todos los publicanos y pecadores a oírle.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 15:1 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms