Λουκάς (Luke) 15:27 :: Textus Receptus (TR)

Luke 15:27 - ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν

Read :: Λουκάς 15

Listen :: Λουκάς 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 15:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And he said to him, ‘Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

‘Your brother is back,’ he was told, ‘and your father has killed the fattened calf. We are celebrating because of his safe return.’

NIVNIV (read chapter in NIV)

‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’

ESVESV (read chapter in ESV)

And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“‘Your brother is here,’ he told him, ‘and your father has slaughtered the fattened calf because he has him back safe and sound.’[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has slaughtered the fattened calf because he has received him back safe and sound.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him back safe and sound.’

NETNET (read chapter in NET)

The slave replied, 'Your brother has returned, and your father has killed the fattened calf because he got his son back safe and sound.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.'

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'

VULVUL (read chapter in VUL)

isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepit

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَهُ: رَجَعَ أَخُوكَ، فَذَبَحَ أَبُوكَ الْعِجْلَ الْمُسَمَّنَ لأَنَّهُ اسْتَعَادَهُ سَالِماً!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἥκει καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُ: أَخُوكَ جَاءَ فَذَبَحَ أَبُوكَ الْعِجْلَ الْمُسَمَّنَ، لأَنَّهُ قَبِلَهُ سَالِمًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha muerto el becerro grueso, por haberle recibido salvo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha hecho matar el becerro gordo, por haberle recibido bueno y sano.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely.

CHTCHT (read chapter in CHT)

僕人說、你兄弟來了．你父親、因為得他無災無病的回來、把肥牛犢宰了。

EMEM (read chapter in EM)

Éste le dijo: "Tu hermano ha venido, y tu padre ha mandado matar el ternero engordado, por haberle recibido sano y salvo."

KORKOR (read chapter in KOR)

대답하되 당신의 동생이 돌아왔으매 당신의 아버지가 그의 건강한 몸을 다시 맞아 들이게 됨을 인하여 살진 송아지를 잡았나이다 하니

LSLS (read chapter in LS)

Ce serviteur lui dit: Ton frère est de retour, et, parce qu'il l'a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der aber sagte ihm: Dein Bruder ist gekommen, und dein Vater hat ein gemästet Kalb geschlachtet, daß er ihn gesund wieder hat.

RSTRST (read chapter in RST)

Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым.

SESE (read chapter in SE)

Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso, por haberle recibido salvo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 15:27 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms