Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Λουκάς (Luke) 16:22 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxLuke 16:22 - ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη
Read :: Λουκάς 16
Listen :: Λουκάς 16
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Luke 16:22
KJVKJV (read chapter in KJV)
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
“Finally, the poor man died and was carried by the angels to be with Abraham.[fn] The rich man also died and was buried,

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
“The time came when the beggar died and the angels carried him to Abraham’s side. The rich man also died and was buried.

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
The poor man died and was carried by the angels to Abraham’s side.[fn] The rich man also died and was buried,

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“One day the poor man died and was carried away by the angels to Abraham’s side.[fn] The rich man also died and was buried.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
“Now it happened that the poor man died and was carried away by the angels to [fn]Abraham’s arms; and the rich man also died and was buried.

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
“Now the poor man died and was carried away by the angels to Abraham’s bosom; and the rich man also died and was buried.

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
“Now it happened that the poor man died and was carried away by the angels to Abraham’s bosom, and the rich man also died and was buried.

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
“Now it happened that the poor man died and his spirit was carried away by the angels to Abraham’s [fn]bosom (paradise); and the rich man also died and was buried.

© Info

NETNET (read chapter in NET)
"Now the poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
The poor man died and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried;

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham’s bosom: and the rich man also died, and was buried.

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
'And it came to pass, that the poor man died, and that he was carried away by the messengers to the bosom of Abraham -- and the rich man also died, and was buried;

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
And it came to pass that the poor man died, and that he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried:

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Avraham's bosom. The rich man also died, and was buried.

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum Abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in inferno

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
وَمَاتَ الْمِسْكِينُ، وَحَمَلَتْهُ الْمَلائِكَةُ إِلَى حِضْنِ إِبْرَاهِيمَ. ثُمَّ مَاتَ الْغَنِيُّ أَيْضاً وَدُفِنَ.

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη

© Info

TRTR (read chapter in TR)
ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَمَاتَ الْمِسْكِينُ وَحَمَلَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ إِلَى حِضْنِ إِبْرَاهِيمَ. وَمَاتَ الْغَنِيُّ أَيْضًا وَدُفِنَ،

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Y aconteció que murió el mendigo, y fué llevado por los ángeles al seno de Abraham: y murió también el rico, y fué sepultado.

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
Aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado.

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
And in time the poor man came to his end, and angels took him to Abraham's breast. And the man of wealth came to his end, and was put in the earth.

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
後來那討飯的死了、被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裡．財主也死了、並且埋葬了。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
"Aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió también el rico, y fue sepultado.

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
이에 그 거지가 죽어 천사들에게 받들려 아브라함의 품에 들어가고 부자도 죽어 장사되매

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il fut enseveli.

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

© Info

SESE (read chapter in SE)
Y aconteció que murió el mendigo, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras