Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 19:7 :: Textus Receptus (TR)

Luke 19:7 - καὶ ἰδόντες ἅπαντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι

Read :: Λουκάς 19

Listen :: Λουκάς 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 19:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But when they saw it, they all complained, saying, “He has gone to be a guest with a man who is a sinner.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But the people were displeased. “He has gone to be the guest of a notorious sinner,” they grumbled.

NIVNIV (read chapter in NIV)

All the people saw this and began to mutter, “He has gone to be the guest of a sinner.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And when they saw it, they all grumbled, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

All who saw it began to complain, “He’s gone to stay with a sinful man.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When the people saw this, they all began to complain, saying, “He has gone in [fn]to be the guest of a man who is a sinner!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When they saw it, they all began to grumble, saying, “He has gone [fn]to be the guest of a man who is a sinner.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when they saw it, they all began to grumble, saying, “He has gone [fn]to be the guest of a man who is a sinner.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

When the people saw it, they all began muttering [in discontent], “He has gone to be the guest of a man who is a [notorious] sinner.”

NETNET (read chapter in NET)

And when the people saw it, they all complained, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when they saw it they all murmured, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner."

ASVASV (read chapter in ASV)

And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having seen it, they were all murmuring, saying -- 'With a sinful man he went in to lodge!'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And all murmured when they saw it, saying, He has turned in to lodge with a sinful man.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisset

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَلَمَّا رَأى الْجَمِيعُ ذَلِكَ، تَذَمَّرُوا قَائِلِينَ: «قَدْ دَخَلَ لِيَبيتَ عِنْدَ رَجُلٍ خَاطِئٍ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἰδόντες ἅπαντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι Παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمَّا رَأَى الْجَمِيعُ ذلِكَ تَذَمَّرُوا قَائِلِينَ: «إِنَّهُ دَخَلَ لِيَبِيتَ عِنْدَ رَجُل خَاطِئٍ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y viendo esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado á posar con un hombre pecador.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Al ver esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a posar con un hombre pecador.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.

CHTCHT (read chapter in CHT)

眾人看見、都私下議論說、他竟到罪人家裡去住宿。

EMEM (read chapter in EM)

Al ver esto, todos murmuraban diciendo que había entrado a alojarse en la casa de un hombre pecador.

KORKOR (read chapter in KOR)

뭇사람이 보고 수군거려 가로되 저가 죄인의 집에 유하러 들어갔도다 하더라

LSLS (read chapter in LS)

Voyant cela, tous murmuraient, et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sie das sahen, murrten sie alle, daß er bei einem Sünder einkehrte.

RSTRST (read chapter in RST)

И все, видя то, начали роптать, и говорили, что Он зашел к грешному человеку;

SESE (read chapter in SE)

Y viendo esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a posar con un hombre pecador.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 19:7 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms