Copy Options

Cite Print

Λουκάς (Luke) 2:2 :: Textus Receptus (TR)

Luke 2:2 - αὕτη ἡ ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου

Read :: Λουκάς 2

Listen :: Λουκάς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 2:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

This census first took place while Quirinius was governing Syria.

NLTNLT (read chapter in NLT)

(This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.)

NIVNIV (read chapter in NIV)

(This was the first census that took place while[fn] Quirinius was governor of Syria.)

ESVESV (read chapter in ESV)

This was the first registration when[fn] Quirinius was governor of Syria.

CSBCSB (read chapter in CSB)

This first registration took place while[fn] Quirinius was governing Syria.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]This was the first census taken while [fn]Quirinius was governor of Syria.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]This was the first census taken while [fn]Quirinius was governor of Syria.

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]This was the first census taken while [fn]Quirinius was governor of Syria.

AMPAMP (read chapter in AMP)

This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.

NETNET (read chapter in NET)

This was the first registration, taken when Quirinius was governor of Syria.

RSVRSV (read chapter in RSV)

This was the first enrollment, when Quirin'i-us was governor of Syria.

ASVASV (read chapter in ASV)

This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

YLTYLT (read chapter in YLT)

this enrollment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria --

DBYDBY (read chapter in DBY)

The census itself first took place when Cyrenius had the government of Syria.

WEBWEB (read chapter in WEB)

(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

HNVHNV (read chapter in HNV)

This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Aram.

VULVUL (read chapter in VUL)

haec descriptio prima facta est praeside Syriae Cyrino

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَدْ تَمَّ هَذَا الإِحْصَاءُ الأَوَّلُ عِنْدَمَا كَانَ كِيرِينِيُوسُ حَاكِماً لِسُورِيَّةَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου

TRTR (read chapter in TR)

αὕτη ἡ ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهذَا الاكْتِتَابُ الأَوَّلُ جَرَى إِذْ كَانَ كِيرِينِيُوسُ وَالِيَ سُورِيَّةَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Este empadronamiento primero fué hecho siendo Cirenio gobernador de la Siria.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria.

BBEBBE (read chapter in BBE)

This was the first numbering, which was made when Quirinius was ruler of Syria.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這是居里扭作敘利亞巡撫的時候、頭一次行報名上冊的事。

EMEM (read chapter in EM)

Este primer censo se realizó mientras Cirenio era gobernador de Siria.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 호적은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한것이라

LSLS (read chapter in LS)

Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war.

RSTRST (read chapter in RST)

Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

SESE (read chapter in SE)

Este empadronamiento primero fue hecho siendo Cirenio gobernador de Siria.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 2:2 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms