Λουκάς (Luke) 2:51 :: Textus Receptus (TR)

Luke 2:51 - καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς

Read :: Λουκάς 2

Listen :: Λουκάς 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 2:51

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then He went down with them and came to Nazareth, and was subject to them, but His mother kept all these things in her heart.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then he returned to Nazareth with them and was obedient to them. And his mother stored all these things in her heart.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then he went down with them and came to Nazareth and was obedient to them. His mother kept all these things in her heart.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And He went down with them and came to Nazareth, and He continued to be subject to them; and His mother treasured all these [fn]things in her heart.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them; and His mother treasured all these [fn]things in her heart.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He went down with them and came to Nazareth, and He continued in subjection to them, and His mother was treasuring all these [fn]things in her heart.

AMPAMP (read chapter in AMP)

He went down to Nazareth with them, and was continually submissive and obedient to them; and His mother treasured all these things in her heart.

NETNET (read chapter in NET)

Then he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them. But his mother kept all these things in her heart.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them; and his mother kept all these things in her heart.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he went down with them, and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all these sayings in her heart.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he went down with them, and came to Nazareth, and he was subject to them, and his mother was keeping all these sayings in her heart,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he went down with them and came to Nazareth, and he was in subjection to them. And his mother kept all these things in her heart.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them: but his mother kept all these sayings in her heart.

HNVHNV (read chapter in HNV)

And he went down with them, and came to Natzeret. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart.

VULVUL (read chapter in VUL)

et descendit cum eis et venit Nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέθ καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς

TRTR (read chapter in TR)

καὶ κατέβη μετ᾽ αὐτῶν καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρέτ καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ διετήρει πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ نَزَلَ مَعَهُمَا وَجَاءَ إِلَى النَّاصِرَةِ وَكَانَ خَاضِعًا لَهُمَا. وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْفَظُ جَمِيعَ هذِهِ الأُمُورِ فِي قَلْبِهَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ نَزَلَ مَعَهُمَا وَرَجَعَ إِلَى النَّاصِرَةِ، وَكَانَ خَاضِعاً لَهُمَا. وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْفَظُ هذِهِ الأُمُورَ كُلَّهَا فِي قَلْبِهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y descendió con ellos, y vino á Nazaret, y estaba sujeto á ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y descendió con ellos, y volvió a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he went down with them and came to Nazareth; and did as he was ordered: and his mother kept all these words in her heart.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他就同他們下去、回到拿撒勒．並且順從他們．他母親把這一切的事都存在心裡。

EMEM (read chapter in EM)

Descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 한가지로 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 모친은 이 모든 말을 마음에 두니라

LSLS (read chapter in LS)

Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son coeur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.

RSTRST (read chapter in RST)

И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.

SESE (read chapter in SE)

Y descendió con ellos, y vino a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 2:51 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms