TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Λουκάς (Luke) 22:15 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxLuke 22:15 - καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ᾽ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·
Listen :: Λουκάς 22
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Luke 22:15
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

© Info

Then He said to them, “With fervent desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer;

© Info

Jesus said, “I have been very eager to eat this Passover meal with you before my suffering begins.

© Info

And he said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.

© Info

And he said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.

© Info

Then he said to them, “I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer.

© Info

And He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer;

© Info

And He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;

© Info

And He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;

© Info

He said to them, “I have earnestly wanted to eat this Passover with you before I suffer;

© Info

And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.

© Info

And he said to them, "I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer;

© Info

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

© Info

and he said unto them, 'With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,

© Info

And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.

© Info

And he said to them, I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer.

© Info

He said to them, "I have earnestly desired to eat this Pesach with you before I suffer,

© Info

et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patiar

© Info

وَقَالَ لَهُمْ: «اشْتَهَيْتُ بِشَوْقٍ أَنْ آكُلَ هَذَا الْفِصْحَ مَعَكُمْ قَبْلَ أَنْ أَتَأَلَّمَ.

© Info

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν

© Info

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ᾽ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

© Info

وَقَالَ لَهُمْ:«شَهْوَةً اشْتَهَيْتُ أَنْ آكُلَ هذَا الْفِصْحَ مَعَكُمْ قَبْلَ أَنْ أَتَأَلَّمَ،

© Info

Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca;

© Info

Y les dijo: ¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca!

© Info

And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;

© Info

耶穌對他們說、我很願意在受害以先、和你們喫這逾越節的筵席。

© Info

Y les dijo: --¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes de padecer!

© Info

이르시되 내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 먹기를 원하고 원하였노라

© Info

Il leur dit: J'ai désiré vivement manger cette Pâque avec vous, avant de souffrir;

© Info

Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich verlangt, dies Osterlamm mit euch zu essen, ehe denn ich leide.

© Info

и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,

© Info

Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros este cordero de la pascua antes que padezca;

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 22 — Additional Translations: