TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Λουκάς (Luke) 22:21 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxLuke 22:21 - πλὴν ἰδού, χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·
Listen :: Λουκάς 22
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Luke 22:21
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

© Info

“But behold, the hand of My betrayer is with Me on the table.

© Info

“But here at this table, sitting among us as a friend, is the man who will betray me.

© Info

But the hand of him who is going to betray me is with mine on the table.

© Info

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

© Info

“But look, the hand of the one betraying me is at the table with me.

© Info

“But behold, the hand of the one betraying Me is with [fn]Mine on the table.

© Info

“But behold, the hand of the one betraying Me is with [fn]Mine on the table.

© Info

“But behold, the hand of the one betraying Me is with Me on the table.

© Info

“But listen, the hand of the one betraying Me is with Mine on the table.

© Info

"But look, the hand of the one who betrays me is with me on the table.

© Info

But behold the hand of him who betrays me is with me on the table.

© Info

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

© Info

'But, lo, the hand of him delivering me up is with me on the table,

© Info

Moreover, behold, the hand of him that delivers me up is with me on the table;

© Info

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

© Info

But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.

© Info

verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mensa

© Info

ثُمَّ إِنَّ يَدَ الَّذِي يُسَلِّمُنِي هِيَ مَعِي عَلَى الْمَائِدَةِ.

© Info

πλὴν ἰδοὺ χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης

© Info

πλὴν ἰδού, χεὶρ τοῦ παραδιδόντος με μετ᾽ ἐμοῦ ἐπὶ τῆς τραπέζης·

© Info

وَلكِنْ هُوَذَا يَدُ الَّذِي يُسَلِّمُنِي هِيَ مَعِي عَلَى الْمَائِدَةِ.

© Info

Con todo eso, he aquí la mano del que me entrega, conmigo en la mesa.

© Info

Mas he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa.

© Info

But the hand of him who is false to me is with me at the table.

© Info

看哪、那賣我之人的手、與我一同在桌子上。

© Info

No obstante, he aquí la mano del que me entrega está conmigo en la mesa.

© Info

그러나 보라 나를 파는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다

© Info

Cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.

© Info

Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir über Tische.

© Info

И вот, рука предающего Меня со Мною за столом;

© Info

Con todo eso, he aquí la mano del que me entrega, conmigo en la mesa.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 22 — Additional Translations: