Λουκάς (Luke) 5:15 :: Textus Receptus (TR)

Luke 5:15 - διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ· ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·

Read :: Λουκάς 5

Listen :: Λουκάς 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 5:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

However, the report went around concerning Him all the more; and great multitudes came together to hear, and to be healed by Him of their infirmities.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But despite Jesus’ instructions, the report of his power spread even faster, and vast crowds came to hear him preach and to be healed of their diseases.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Yet the news about him spread all the more, so that crowds of people came to hear him and to be healed of their sicknesses.

ESVESV (read chapter in ESV)

But now even more the report about him went abroad, and great crowds gathered to hear him and to be healed of their infirmities.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But the news[fn] about him spread even more, and large crowds would come together to hear him and to be healed of their sicknesses.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the news about Him was spreading even farther, and large crowds were gathering to hear Him and to be healed of their sicknesses.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the news about Him was spreading even farther, and large crowds were gathering to hear Him and to be healed of their sicknesses.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the news about Him was spreading even farther, and large crowds were gathering to hear Him and to be healed of their sicknesses.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But the news about Him was spreading farther, and large crowds kept gathering to hear Him and to be healed of their illnesses.

NETNET (read chapter in NET)

But the news about him spread even more, and large crowds were gathering together to hear him and to be healed of their illnesses.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But so much the more the report went abroad concerning him; and great multitudes gathered to hear and to be healed of their infirmities.

ASVASV (read chapter in ASV)

But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but the more was the report going abroad concerning him, and great multitudes were coming together to hear, and to be healed by him of their infirmities,

DBYDBY (read chapter in DBY)

But the report concerning him was spread abroad still more, and great crowds came together to hear, and to be healed from their infirmities.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But so much the more a fame of him went abroad: and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

VULVUL (read chapter in VUL)

perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis

NAVNAV (read chapter in NAV)

عَلَى أَنَّ خَبَرَ يَسُوعَ زَادَ انْتِشَاراً، حَتَّى تَوَافَدَتْ إِلَيْهِ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ لِيَسْتَمِعُوا إِلَيْهِ وَيَنَالُوا الشِّفَاءَ مِنْ أَمْرَاضِهِمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν

TRTR (read chapter in TR)

διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν καὶ θεραπεύεσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ· ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν·

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَذَاعَ الْخَبَرُ عَنْهُ أَكْثَرَ. فَاجْتَمَعَ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ لِكَيْ يَسْمَعُوا وَيُشْفَوْا بِهِ مِنْ أَمْرَاضِهِمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero tanto más se extendía su fama: y se juntaban muchas gentes á oir y ser sanadas de sus enfermedades.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero su fama se extendía más y más; y se reunía mucha gente para oírle, y para que les sanase de sus enfermedades.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But news of him went out all the more, in every direction, and great numbers of people came together to give hearing to his words and to be made well from their diseases.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但耶穌的名聲越發傳揚出去．有極多的人聚集來聽道、也指望醫治他們的病．

EMEM (read chapter in EM)

Sin embargo, su fama se extendía cada vez más, y se juntaban a él muchas multitudes para oírle y para ser sanadas de sus enfermedades.

KORKOR (read chapter in KOR)

예수의 소문이 더욱 퍼지매 허다한 무리가 말씀도 듣고 자기 병도 나음을 얻고자 하여 모여 오되

LSLS (read chapter in LS)

Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es kam aber die Sage von ihm immer weiter aus, und kam viel Volks zusammen, daß sie ihn hörten und durch ihn gesund würden von ihren Krankheiten.

RSTRST (read chapter in RST)

Но тем более распространялась молва о Нём, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих.

SESE (read chapter in SE)

Pero tanto más se extendía su fama; y se juntaba grande multitud a oír y ser sanada por él de sus enfermedades.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Λουκάς (Luke) 5:15 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms