Μάρκος (Mark) 12:41 :: Textus Receptus (TR)

Mark 12:41 - Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·

Read :: Μάρκος 12

Listen :: Μάρκος 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 12:41

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now Jesus sat opposite the treasury and saw how the people put money into the treasury. And many who were rich put in much.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Jesus sat down near the collection box in the Temple and watched as the crowds dropped in their money. Many rich people put in large amounts.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he sat down opposite the treasury and watched the people putting money into the offering box. Many rich people put in large sums.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Sitting across from the temple treasury, he watched how the crowd dropped money into the treasury. Many rich people were putting in large sums.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And Jesus sat^G2523 down^G2523 opposite^G2713 the treasury^G1049, and began watching^G2334 how^G4459 the [fn]people^G3793 were putting^G906 [fn]money^G5475 into the treasury^G1049; and many^G4183 rich^G4145 people^G4145 were putting^G906 in large^G4183 amounts^G4183.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And He sat down opposite the treasury, and began observing how the people were putting [fn]money into the treasury; and many rich people were putting in large sums.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He sat^G2523 down^G2523 opposite^G2713 the treasury^G1049, and began observing^G2334 how^G4459 the crowd^G4145 was putting^G906 [fn]money^G5475 into the treasury^G1049; and many^G4183 rich^G4145 people^G4145 were putting^G906 in large^G4183 sums^G4183.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And He sat down opposite the [temple] treasury, and began watching how the people were putting money into the [fn]treasury. And many rich people were putting in [fn]large sums.

NETNET (read chapter in NET)

Then he sat down opposite the offering box, and watched the crowd putting coins into it. Many rich people were throwing in large amounts.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he sat down opposite the treasury, and watched the multitude putting money into the treasury. Many rich people put in large sums.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jesus having sat down over-against the treasury, was beholding how the multitude do put brass into the treasury, and many rich were putting in much,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jesus, having sat down opposite the treasury, saw how the crowd was casting money into the treasury; and many rich cast in much.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yeshua sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.

VULVUL (read chapter in VUL)

et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ جَلَسَ يَسُوعُ مُقَابِلَ صُنْدُوقِ الْهَيْكَلِ، رَأَى كَيْفَ كَانَ الْجَمْعُ يُلْقُونَ النُّقُودَ فِي الصُّنْدُوقِ. وَأَلْقَى كَثِيرُونَ مِنَ الأَغْنِيَاءِ مَالاً كَثِيراً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ καθίσας ὁ Ἰησοῦς κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَجَلَسَ يَسُوعُ تُجَاهَ الْخِزَانَةِ، وَنَظَرَ كَيْفَ يُلْقِي الْجَمْعُ نُحَاسًا فِي الْخِزَانَةِ. وَكَانَ أَغْنِيَاءُ كَثِيرُونَ يُلْقُونَ كَثِيرًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y estando sentado Jesús delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca: y muchos ricos echaban mucho.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Estando Jesús sentado delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca; y muchos ricos echaban mucho.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he took a seat by the place where the money was kept, and saw how the people put money into the boxes: and a number who had wealth put in much.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌對銀庫坐著、看眾人怎樣投錢入庫．有好些財主、往裡投了若干的錢。

EMEM (read chapter in EM)

Estando Jesús sentado frente al arca del tesoro, observaba cómo el pueblo echaba dinero en el arca. Muchos ricos echaban mucho,

KORKOR (read chapter in KOR)

예수께서 연보 궤를 대하여 앉으사 무리의 연보 궤에 돈 넣는 것을 보실쌔 여러 부자는 많이 넣는데

LSLS (read chapter in LS)

Jésus, s'étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l'argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Jesus setzte sich gegen den Gotteskasten und schaute, wie das Volk Geld einlegte in den Gotteskasten; und viele Reiche legten viel ein.

RSTRST (read chapter in RST)

И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.

SESE (read chapter in SE)

Y estando sentado Jesús delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca; y muchos ricos echaban mucho.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 12:41 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms