TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Μάρκος (Mark) 14:33 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxMark 14:33 - καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μεθ᾽ ἑαυτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
Listen :: Μάρκος 14
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Mark 14:33
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

© Info

And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.

© Info

He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed.

© Info

He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

© Info

And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.

© Info

He took Peter, James, and John with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

© Info

And He *took with Him Peter, [fn]James, and John, and began to be very distressed and troubled.

© Info

And He *took with Him Peter and [fn]James and John, and began to be very distressed and troubled.

© Info

And He *took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.

© Info

He took Peter and James and John with Him, and He began to be deeply distressed and troubled [extremely anguished at the prospect of what was to come].

© Info

He took Peter, James, and John with him, and became very troubled and distressed.

© Info

And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.

© Info

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

© Info

and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,

© Info

And he takes with him Peter and James and John, and he began to be amazed and oppressed in spirit.

© Info

And he taketh with him Peter, and James, and John, and began to be greatly amazed, and to be very heavy;

© Info

He took with him Rock, Ya`akov, and Yochanan, and began to be greatly troubled and distressed.

© Info

et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere

© Info

وَقَدْ أَخَذَ مَعَهُ بُطْرُسَ وَيَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا، وَبَدَأَ يَشْعُرُ بِالرَّهْبَةِ وَالْكَآبَةِ.

© Info

καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν

© Info

καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μεθ᾽ ἑαυτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν

© Info

ثُمَّ أَخَذَ مَعَهُ بُطْرُسَ وَيَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا، وَابْتَدَأَ يَدْهَشُ وَيَكْتَئِبُ.

© Info

Y toma consigo á Pedro y á Jacobo y á Juan, y comenzó á atemorizarse, y á angustiarse.

© Info

Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse.

© Info

And he took with him Peter and James and John, and grief and great trouble came on him.

© Info

於是帶著彼得、雅各、約翰同去、就驚恐起來、極其難過。

© Info

Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse.

© Info

베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실쌔 심히 놀라시며 슬퍼하사

© Info

Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.

© Info

Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.

© Info

И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна; и начал ужасаться и тосковать.

© Info

Y toma consigo a Pedro y a Jacobo y a Juan, y comenzó a atemorizarse, y a angustiarse.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 14 — Additional Translations: