Copy Options

Cite Print

Μάρκος (Mark) 15:16 :: Textus Receptus (TR)

Mark 15:16 - Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς ὅ ἐστιν πραιτώριον καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν

Read :: Μάρκος 15

Listen :: Μάρκος 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Mark 15:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor’s headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor’s headquarters),[fn] and they called together the whole battalion.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

The soldiers led him away into the palace (that is, the governor’s residence) and called the whole company together.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 the soldiers^G4757 took^G520 Him away^G520 into the [fn]palace^G833 (that is, the Praetorium^G4232), and they *called^G4779 together^G4779 the whole^G3650 Roman [fn]cohort^G4686.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The soldiers took Him away into the [fn]palace (that is, the Praetorium), and they *called together the whole Roman [fn]cohort.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the soldiers^G4757 took^G520 Him away^G520 into the [fn]palace^G833 (that is, the [fn]Praetorium^G4232), and they *called^G4779 together^G4779 the whole^G3650 Roman [fn]cohort^G4686.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The soldiers led Him away into the palace (that is, the [fn]Praetorium), and they called together the entire [Roman] battalion [of 600 soldiers].

NETNET (read chapter in NET)

So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the soldiers led him away inside the palace (that is, the praetorium); and they called together the whole battalion.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the soldiers led him away into the court which is called the praetorium, and they call together the whole band.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the soldiers led him away into the hall, called Pretorium; and they call together the whole band;

HNVHNV (read chapter in HNV)

The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.

VULVUL (read chapter in VUL)

milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohortem

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاقْتَادَهُ الْجُنُودُ إِلَى دَاخِلِ الدَّارِ، أَيْ دَارِ الْوِلايَةِ، وَجَمَعُوا جُنُودَ الْكَتِيبَةِ كُلَّهُمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς ὅ ἐστιν πραιτώριον καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν

TRTR (read chapter in TR)

Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς ὅ ἐστιν πραιτώριον καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَمَضَى بِهِ الْعَسْكَرُ إِلَى دَاخِلِ الدَّارِ، الَّتِي هِيَ دَارُ الْوِلاَيَةِ، وَجَمَعُوا كُلَّ الْكَتِيبَةِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces los soldados le llevaron dentro de la sala, es á saber, al Pretorio; y convocan toda la cohorte.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, esto es, al pretorio, y convocaron a toda la compañía.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.

CHTCHT (read chapter in CHT)

兵丁把耶穌帶進衙門院裡．叫齊了全營的兵。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la compañía.

KORKOR (read chapter in KOR)

군병들이 예수를 끌고 브라이도리온이라는 뜰 안으로 들어가서 온 군대를 모으고

LSLS (read chapter in LS)

Les soldats conduisirent Jésus dans l'intérieur de la cour, c'est-à-dire, dans le prétoire, et ils assemblèrent toute la cohorte.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die Kriegsknechte aber führten ihn hinein in das Richthaus und riefen zusammen die ganze Schar

RSTRST (read chapter in RST)

А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,

SESE (read chapter in SE)

Entonces los soldados le llevaron dentro del patio, es a saber al Pretorio; y convocan toda la cuadrilla.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Mark Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Μάρκος (Mark) 15:16 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Mark Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms