Ματθαίος (Matthew) 13:13 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 13:13 - διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν

Read :: Ματθαίος 13

Listen :: Ματθαίος 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 13:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.

NLTNLT (read chapter in NLT)

That is why I use these parables,
For they look, but they don’t really see.
They hear, but they don’t really listen or understand.

NIVNIV (read chapter in NIV)

This is why I speak to them in parables: “Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.

ESVESV (read chapter in ESV)

This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“That is why I speak to them in parables, because looking they do not see, and hearing they do not listen or understand.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“This is the reason I speak to the crowds in parables: because while [having the power of] seeing they do not see, and while [having the power of] hearing they do not hear, nor do they understand and grasp [spiritual things].

NETNET (read chapter in NET)

For this reason I speak to them in parables: Although they see they do not see, and although they hear they do not hear nor do they understand.

RSVRSV (read chapter in RSV)

This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.

ASVASV (read chapter in ASV)

Therefore speak I to them in parables; because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Because of this, in similes do I speak to them, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor understand,

DBYDBY (read chapter in DBY)

For this cause I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear nor understand;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Therefore I speak to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Therefore I speak to them in parables, because seeing they don't see, and hearing, they don't hear, neither do they understand.

VULVUL (read chapter in VUL)

ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِهَذَا السَّبَبِ أُكَلِّمُهُمْ بِأَمْثَالٍ: فَهُمْ يَنْظُرُونَ دُونَ أَنْ يُبْصِرُوا، وَيَسْمَعُونَ دُونَ أَنْ يَسْمَعُوا أَوْ يَفْهَمُوا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

مِنْ أَجْلِ هذَا أُكَلِّمُهُمْ بِأَمْثَال، لأَنَّهُمْ مُبْصِرِينَ لاَ يُبْصِرُونَ، وَسَامِعِينَ لاَ يَسْمَعُونَ وَلاَ يَفْهَمُونَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por eso les hablo por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por eso les hablo por parábolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For this reason I put things into the form of stories; because they see without seeing, and give ear without hearing, and the sense is not clear to them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以我用比喻對他們講、是因他們看也看不見、聽也聽不見、也不明白。

EMEM (read chapter in EM)

Por esto les hablo por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 내가 저희에게 비유로 말하기는 저희가 보아도 보지 못하며 들어도 듣지 못하며 깨닫지 못함이니라

LSLS (read chapter in LS)

C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils n'entendent ni ne comprennent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darum rede ich zu ihnen durch Gleichnisse. Denn mit sehenden Augen sehen sie nicht, und mit hörenden Ohren hören sie nicht; denn sie verstehen es nicht.

RSTRST (read chapter in RST)

потому говорю им притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;

SESE (read chapter in SE)

Por eso les habló por parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 13:13 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms