Help QuickNav Adv. Options
TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ματθαίος (Matthew) 13:28 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxMatthew 13:28 - ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά
Read :: Ματθαίος 13
Listen :: Ματθαίος 13
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Matthew 13:28
KJVKJV (read chapter in KJV)
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

© Info

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)
“He said to them, ‘An enemy has done this.’ The servants said to him, ‘Do you want us then to go and gather them up?’

© Info

NLTNLT (read chapter in NLT)
“‘An enemy has done this!’ the farmer exclaimed. “‘Should we pull out the weeds?’ they asked.

© Info

NIVNIV (read chapter in NIV)
“ ‘An enemy did this,’ he replied. “The servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’

© Info

ESVESV (read chapter in ESV)
He said to them, ‘An enemy has done this.’ So the servants said to him, ‘Then do you want us to go and gather them?’

© Info

CSBCSB (read chapter in CSB)

“ ‘An enemy did this,’ he told them.

“ ‘So, do you want us to go and pull them up? ’ the servants asked him.

© Info

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)
“And he said to them, ‘[fn]An enemy has done this!’ The slaves *said to him, ‘Do you want us, then, to go and gather them up?’

© Info

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)
“And he said to them, ‘An [fn]enemy has done this!’ The slaves *said to him, ‘Do you want us, then, to go and gather them up?’

© Info

LSBLSB (read chapter in LSB)
“And he said to them, ‘An [fn]enemy has done this!’ The slaves *said to him, ‘Do you want us, then, to go and gather them up?’

© Info

AMPAMP (read chapter in AMP)
“He replied to them, ‘An enemy has done this.’ The servants asked him, ‘Then do you want us to go and pull them out?’

© Info

NETNET (read chapter in NET)
He said, 'An enemy has done this.' So the slaves replied, 'Do you want us to go and gather them?'

© Info

RSVRSV (read chapter in RSV)
He said to them, 'An enemy has done this.' The servants said to him, 'Then do you want us to go and gather them?'

© Info

ASVASV (read chapter in ASV)
And he said unto them, An enemy hath done this. And the servants say unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

© Info

YLTYLT (read chapter in YLT)
And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, that having gone away we may gather it up?

© Info

DBYDBY (read chapter in DBY)
And he said to them, A man that is an enemy has done this. And the bondmen said to him, Wilt thou then that we should go and gather it up?

© Info

WEBWEB (read chapter in WEB)
He said to them, An enemy hath done this. The servants said to him, Wilt thou then that we go and gather them?

© Info

HNVHNV (read chapter in HNV)
"He said to them, 'An enemy has done this.' "The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?'

© Info

VULVUL (read chapter in VUL)
et ait illis inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus ea

© Info

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά

© Info

TRTR (read chapter in TR)
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά

© Info

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمْ: إِنْسَانٌ عَدُوٌّ فَعَلَ هذَا. فَقَالَ لَهُ الْعَبِيدُ: أَتُرِيدُ أَنْ نَذْهَبَ وَنَجْمَعَهُ؟

© Info

NAVNAV (read chapter in NAV)
أَجَابَهُمْ إِنْسَانٌ عَدُوٌّ فَعَلَ هَذَا! فَسَأَلُوهُ: أَتُرِيدُ أَنْ نَذْهَبَ وَنَجْمَعَ الحَشَائشَ؟

© Info

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)
Y él les dijo: Un hombre enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la cojamos?

© Info

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)
El les dijo: Un enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la arranquemos?

© Info

BBEBBE (read chapter in BBE)
And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?

© Info

CHTCHT (read chapter in CHT)
主人說、這是仇敵作的。僕人說、你要我們去薅出來麼。

© Info

EMEM (read chapter in EM)
Y él les dijo: 'Un hombre enemigo ha hecho esto.' Los siervos le dijeron: 'Entonces, ¿quieres que vayamos y la recojamos?'

© Info

KORKOR (read chapter in KOR)
주인이 가로되 원수가 이렇게 하였구나 종들이 말하되 그러면 우리가 가서 이것을 뽑기를 원하시나이까

© Info

LSLS (read chapter in LS)
Il leur répondit: C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?

© Info

LUTLUT (read chapter in LUT)
Er sprach zu ihnen: Das hat der Feind getan. Da sagten die Knechte: Willst du das wir hingehen und es ausjäten?

© Info

RSTRST (read chapter in RST)
Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?

© Info

SESE (read chapter in SE)
Y él les dijo: El hombre enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la cojamos?

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
  [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR
Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Open New Arabic Version Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras