TR

TR

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

Ματθαίος (Matthew) 13:40 :: Textus Receptus (TR)

Unchecked Copy BoxMatthew 13:40 - ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου
Listen :: Ματθαίος 13
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Matthew 13:40
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

© Info

“Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.

© Info

“Just as the weeds are sorted out and burned in the fire, so it will be at the end of the world.

© Info

“As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

© Info

Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the end of the age.

© Info

“Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

© Info

“So just as the weeds are gathered up and burned with fire, so shall it be at the [fn]end of the age.

© Info

“So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the [fn]end of the age.

© Info

“So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the [fn]end of the age.

© Info

“So just as the weeds are gathered up and burned in the fire, so will it be at the end of the age.

© Info

As the weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age.

© Info

Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age.

© Info

As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.

© Info

'As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,

© Info

As then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age.

© Info

As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

© Info

As therefore the darnel is gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.

© Info

sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saeculi

© Info

وَكَمَا تُجْمَعُ الحَشَائشُ وَتُحْرَقُ بِالنَّارِ، هَكَذَا يَحْدُثُ فِي نِهَايَةِ الزَّمَانِ:

© Info

ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος

© Info

ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου

© Info

فَكَمَا يُجْمَعُ الزَّوَانُ وَيُحْرَقُ بِالنَّارِ، هكَذَا يَكُونُ فِي انْقِضَاءِ هذَا الْعَالَمِ:

© Info

De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.

© Info

De manera que como se arranca la cizaña, y se quema en el fuego, así será en el fin de este siglo.

© Info

As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.

© Info

將稗子薅出來、用火焚燒.世界的末了、也要如此。

© Info

De manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo.

© Info

그런즉 가라지를 거두어 불에 사르는것같이 세상끝에도 그러하리라

© Info

Or, comme on arrache l'ivraie et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.

© Info

Gleichwie man nun das Unkraut ausjätet und mit Feuer verbrennt, so wird's auch am Ende dieser Welt gehen:

© Info

Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:

© Info

De manera que como es cogida la cizaña, y quemada al fuego, así será en el fin de este siglo.

© Info

TR

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches
Search the Bible
TR
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
TR

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 13 — Additional Translations: