Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 14:30 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 14:30 - βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων, Κύριε σῶσόν με

Read :: Ματθαίος 14

Listen :: Ματθαίος 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 14:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But when he saw that the wind was boisterous,[fn] he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, “Lord, save me!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

But when he saw the strong[fn] wind and the waves, he was terrified and began to sink. “Save me, Lord!” he shouted.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”

ESVESV (read chapter in ESV)

But when he saw the wind,[fn] he was afraid, and beginning to sink he cried out, “Lord, save me.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

But when he saw the strength of the wind,[fn] he was afraid, and beginning to sink he cried out, “Lord, save me! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But seeing the wind, he became frightened, and when he began to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But seeing the wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, “Lord, save me!”

LSBLSB (read chapter in LSB)

But seeing the wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”

AMPAMP (read chapter in AMP)

But when he saw [the effects of] the wind, he was frightened, and he began to sink, and he cried out, “Lord, save me!”

NETNET (read chapter in NET)

But when he saw the strong wind he became afraid. And starting to sink, he cried out, "Lord, save me!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

but when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me."

ASVASV (read chapter in ASV)

But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but seeing the wind vehement, he was afraid, and having begun to sink, he cried out, saying, 'Sir, save me.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

But seeing the wind strong he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, Lord, save me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!"

VULVUL (read chapter in VUL)

videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens Domine salvum me fac

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنَّهُ عِنْدَمَا شَعَرَ بِشِدَّةِ الرِّيحِ، خَافَ وَبَدَأَ يَغْرَقُ، فَصَرَخَ: «يَا رَبُّ نَجِّنِي!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων κύριε σῶσόν με

TRTR (read chapter in TR)

βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἰσχυρὸν ἐφοβήθη καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων, Κύριε σῶσόν με

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ لَمَّا رَأَى الرِّيحَ شَدِيدَةً خَافَ. وَإِذِ ابْتَدَأَ يَغْرَقُ، صَرَخَ قِائِلاً:«يَارَبُّ، نَجِّنِي!».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose á hundir, dió voces, diciendo: Señor, sálvame.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero al ver el fuerte viento, tuvo miedo; y comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: ¡Señor, sálvame!

BBEBBE (read chapter in BBE)

But when he saw the wind he was in fear and, starting to go down, he gave a cry, saying, Help, Lord.

CHTCHT (read chapter in CHT)

只因見風甚大、就害怕．將要沉下去、便喊著說、主阿、救我。

EMEM (read chapter in EM)

Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó diciendo: --¡Señor, sálvame!

KORKOR (read chapter in KOR)

바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리질러 가로되 주여 나를 구원하소서 하니

LSLS (read chapter in LS)

Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il s'écria: Seigneur, sauve-moi!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er sah aber einen starken Wind; da erschrak er und hob an zu sinken, schrie und sprach: HERR, hilf mir!

RSTRST (read chapter in RST)

но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.

SESE (read chapter in SE)

Pero viendo el viento fuerte, tuvo miedo; y comenzándose a hundir, dio voces, diciendo: Señor, sálvame.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 14:30 :: Textus Receptus (TR)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms