Ματθαίος (Matthew) 14:35 :: Textus Receptus (TR)

Matthew 14:35 - καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας

Read :: Ματθαίος 14

Listen :: Ματθαίος 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 14:35

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick,

NLTNLT (read chapter in NLT)

When the people recognized Jesus, the news of his arrival spread quickly throughout the whole area, and soon people were bringing all their sick to be healed.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him

ESVESV (read chapter in ESV)

And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick

CSBCSB (read chapter in CSB)

When the men of that place recognized him, they alerted the whole vicinity and brought to him all who were sick.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And when the men of that place [fn]recognized Him, they sent word into all that surrounding region and brought to Him all who were sick;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And when the men of that place [fn]recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

LSBLSB (read chapter in LSB)

And when the men of that place [fn]recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

AMPAMP (read chapter in AMP)

And when the men of that place recognized Him, they sent word throughout all the surrounding district and brought to Him all who were sick;

NETNET (read chapter in NET)

When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And when the men of that place recognized him, they sent round to all that region and brought to him all that were sick,

ASVASV (read chapter in ASV)

And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;

HNVHNV (read chapter in HNV)

When the men of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

VULVUL (read chapter in VUL)

et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَعَرَفَهُ أَهْلُ تِلْكَ الْمِنْطَقَةِ، وَأَرْسَلُوا الْخَبَرَ إِلَى الْبِلادِ الْمُجَاوِرَةِ، فَأَحْضَرُوا إِلَيْهِ جَمِيعَ الْمَرْضَى،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَعَرَفَهُ رِجَالُ ذلِكَ الْمَكَانِ. فَأَرْسَلُوا إِلَى جَمِيعِ تِلْكَ الْكُورَةِ الْمُحِيطَةِ وَأَحْضَرُوا إِلَيْهِ جَمِيعَ الْمَرْضَى،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y como le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y trajeron á él todos los enfermos;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron noticia por toda aquella tierra alrededor, y trajeron a él todos los enfermos;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,

CHTCHT (read chapter in CHT)

那裡的人、一認出是耶穌、就打發人到周圍地方去、把所有的病人、帶到他那裡．

EMEM (read chapter in EM)

Y cuando los hombres de aquel lugar le reconocieron, mandaron a decirlo por toda aquella región, y trajeron a él todos los que estaban enfermos.

KORKOR (read chapter in KOR)

그곳 사람들이 예수신 줄을 알고 그 근방에 두루 통지하여 모든 병든 자를 예수께 데리고 와서

LSLS (read chapter in LS)

Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da die Leute am selbigen Ort sein gewahr wurden, schickten sie aus in das ganze Land umher und brachten allerlei Ungesunde zu ihm

RSTRST (read chapter in RST)

Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,

SESE (read chapter in SE)

Cuando le conocieron los varones de aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y trajeron a él todos los enfermos;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Though the earliest work was prepared by Desiderius Erasmus, his work was later revised by Robert Estienne (or, Stephanus) and further revised by Theodore Beza. The text produced by each is substantially the same, aside from some minor variations. The Blue Letter Bible utilizes Stephanus' edition from 1550.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 14:35 :: Textus Receptus (TR)

BLB Notice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms